primary lineation

Line copy: Copy which consists of solid black lines or dots only, and has no intermediate grey tones.

线条原稿:线条或点子具为黑实而不带灰色的原稿。

Use "Black Line Drawing" for originals containing black and white line art.

原稿包含黑白线条时，请使用“黑色线条”。

Guideline: Line on artwork indicating the printing area.Also called Keyline.

导线:在正稿上指示印刷范围的线条。

Line overlay: In preparing artwork for reproduction, the overlay which carries line work to pre-separate line from half-tone.

线条盖面纸:贴上线条正稿的盖面纸。制作正稿时，预先把线条和半色调分开的方法。

Slip proof: Synonymous with "galley proof".

毛条稿样:亦称长条稿样。

First Step: draft, paint the rough pose of the people by lines.

步骤一：草稿，用线条大致画出人物的动势。

Copy: A general term to mean originals and manuscripts for repropduction.

原稿:复制用的图片原稿和文字原稿的通称。

Use pictorial or graphic devices like circles and squares or lines and arrows. You are not“ writing out the speech"; you are" drawing a picture for yourself" of the speech.

用像圆圈和方框或线条和箭头这类图案。你不是在‘写演讲稿’而是在‘自己画’演讲稿。

The discussions indicate that there is general approval of the main provisions and the basic principles of the preliminary text.

经过讨论，证实了宪法草案初稿的基本条文、基本原则，是大家赞成的。

On the Regulation of Liability Fixation in Animals’ Injuring

动物致人损害归责原则研究——兼评《侵权责任法(草案)》(第二稿)第80条

(2) Photographic term for the light reflected by the copy. Measured in cd/sq.cm.Also called Luminance.

（2） 照相光学名词。指从原稿反射的光线强度。以烛光每平方厘米计算。

Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.

毛稿样:给厂内校对员用的长条稿样。

Online training for peer reviewers to improve the quality of the review

在线培训审稿专家 提高审稿质量

Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.

旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件

Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof.

长条稿样:拼版前，将版盘上的字样压印而得 的稿样。亦称毛条稿样。

do a complete rewrite of the original speech

把原讲稿全面改写.

This is the extant manuscript of the poem.

这是现存的该诗的原稿。

the earliest extant manuscript of this poem

此诗现存最早的原稿