etale

Don't worry, Ida and Tom.

艾达，汤姆，别担心。

Don't worry it, Ida and Tom

艾达，汤姆，别担心

Nicole Kidman, like Ada in Cold Mountain,

一如《冷山》中的艾达，

In the movie, she plays Ada,

片中她所饰演的艾达一角，

Ada waved her hand as the train left.

火车离开时艾达挥手告别。

The woman thought that Ida wouldn't catch on.

这个女人原以为艾达不会明白的。

The girdle made Ada look much slimmer.

穿了紧身褡艾达看上去苗条多了。

Ida's youngest son cares nothing about his books.

艾达最小的儿子对书本毫无兴趣。

Ida's zeal carried everything before it.

艾达的热心克服了一切障碍。

Ida was choking with the dry air.

空气干燥，艾达感到喘不过气来。

That was what Ada Quonsetf astutely intended.

这正是艾达·昆赛脱狡狯之处。

Ada was able to surmount her fear of heights by learning to rock climb.

学会攀岩后，艾达终于克服了恐高症。

MUDENDA MUCHANGA, Albert

艾伯特·穆登达·穆昌加

Albert is Ada's brother too.

艾伯特也是阿达的弟弟。

In Uganda, Aids is rampant.

在乌干达，艾滋病猖獗。

Ada is Albert's sister too.

阿达也是艾伯特的姊妹。

Court freezes Joseph Estrada's assets during his trial on corruption

艾斯特拉达贪污罪受审菲法院冻结艾氏资产

Sagebrush State

ph.1. 艾草州(美国内华达州别名)