proof printing

A new method for transferring proof files formed in Founder format system to authors ones using Adobe Acrobat;

用Adobe Acrobat将北大方正大样文件制成作者校样的新方法

In this article,a new method about sc i-tech periodical long-distance proofreading is introduced.

本文介绍了一种新的学术论文远程校对方式,即用数码相机将纸质校样转换成数码照片,之后用图片压缩软件Photo Resizer压缩数码照片并用winrar打包,以适于作为E-mail附件成功地传送给作者。

The second edition follows closely the pattern of the first.

再版严格遵照初版样式。

A long tray, usually of metal, used for holding composed type.

活版盘一种金属制的长盘，用于装排版的版样

To make a sample impression of(type).

试印制作（印版）的样品版

page proof

单页校样,版面校样

Page proof: A proof of type after assembly into page form.

书页稿样:拼版后，书页版面的稿样。

a proof taken from a form before duplicate plates are made.

复制版印刷之前从印版中取出的校样。

The arrangement and appearance of printed matter.

印刷排版和表面式样

The editor dummied up the front page

编辑制好了头版的样本。

reproduction proof

［刷］照相制版用样张

Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof.

长条稿样:拼版前，将版盘上的字样压印而得 的稿样。亦称毛条稿样。

Format both using the template we have stored on the hard disk.

两种版式都用我们储存在硬磁盘上的样版。

The master copy must be right, because if it isn't, the mistakes in it will be repeated all through the edition.

准版必须正确,否则印出的版本都会同样有错。

As the process developed; metal plates were used instead of stones, cylinder was used to mount the plate instead of a flat bed for the stone, the term remained as it was.

尽管各样改进：金属版式代替石版，版圆筒代替平台的版床，这个名称保持不变。

Attribute variables override current template variables, in the case they are named alike.

当变数名字一样时，参数变数会覆盖样版变数。

In typesetting, a sample of a printed output taken for proofreading.

在排版中，为校对用而印刷的样张。

They showed us how to lay out a printed page.

他们告诉我们怎样安排版面。

TRIAL TALK ABOUT THE COPPER MODEL-MONEY WITH WRONG MOULD OF "GUANG XU YUAN BAO" OF JI LIN PROVINCE SILVER COIN

试说吉林光绪元宝银元错版铜样币

Have you had experience in mocking up a page?

你有编排版面大样的经验吗？