extrospection

From a psychoanalytic point of view,the essay intends to analyze scopophilia in Malenaand argues that one of the reasons Malenais popular with the spectators is that it plays to the gallery,taking advantage of the spectator s scopophilia.

本文试图从精神分析的角度分析《玛莲娜》的窥视癖机制,认为该片之所以受到观众的欢迎,一个重要原因是因为影片迎合利用了观众的窥视癖心理。

Chapter Two illustrates the representative of Freudian id: Private Williams, who fails in seeking love and satisfaction through voyeurism.

他在窥阴癖中寻找爱和满足,但通过这些异常的方式却只能收获孤独和绝望。

"Vogeurism" the Illusion Pleasant Sensation:The Psychologilal Root of Television Culture Vulgarization

论“窥视癖”的幻觉快感——电视文化庸俗化的心理根源

The catering of TV media to the voyeurist needs of the audience is the impetus for the vulgarization of TV culture.

电视媒介迎合观众“窥视癖”的需求是电视文化庸俗化的重要原因之一。

A one - way peephole in a door.

窥视孔门上单向的窥视孔

Distinctive Vision--peep --About Robbe-Grillet s The Voyeur;

独特的视觉——窥视——评罗布格里耶小说《窥视者》

inspection glass

窥视孔玻璃，观察镜

He peeped through a chink in the fence.

他从围栏的缝隙窥视.

to steal a glance at sB. in the mirror

在镜子中偷偷窥视某人

Tom is peering into a dark cave.

汤姆正朝黑洞里窥视。

One explanation often offered is that some employers have a taste for discrimination.

通常的一种解释就是某些雇佣者有歧视癖好。

A person who derives sexual gratification from observing the naked bodies or sexual acts of others, especially from a secret vantage point.

窥淫癖者从观看别人的裸体或性行为中得到性满足的人，尤指从一个秘密的有利地点

peer out of the window/over the wall/through a gap

凝视窗外[隔墙细看/从缝隙中窥视

"Or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward;"

窥视她位立门前,窥视她在小花园中耕作,窥视她踏上通往镇子的小径:

He squatted down to peep into the basket.

他蹲下来向篮子里窥视了一下。

Peeping from visitors is forbidden----- penalty50 pence.

游客的窥视是禁止的------违者处罚50便士。

He spotted a suspicious character peeping into the house.

他发现一个行迹可疑的人向屋内窥视。

She kept peering through the side curtain.

她不时地从旁边的幕帐向外窥视。

be caught peeping through the keyhole

贴近锁眼窥视被当场抓住.

Somebody' slurking in the bushes.

有人在灌木丛里窥视动静.