artificial catalepsy

Gerald moved toward her, silent as a sleepwalker, his stiff leg dragging.

嘉乐向她走过来，沉默得象梦游人似的，慢吞吞地拖着一双木僵的腿儿。

He became mute and dead.

他变得麻木不仁，僵如死尸。

The trees were black and stark, their branches whipped by a wild wind.

树木漆黑而僵硬，一阵狂风鞭打着它们的枝条。

Poor Leo, who, ever since he had looked upon that frozen image of his living self, had been in a state not for removed from stupor.

可怜的利奥，自从看见了自己僵卧的尊容，就一直处于麻木状态。

Husband： it's really cold out tonight. Wife: Sure it is. My hands are practically numb. How about lighting the furnace?

根据生活经验，天气寒冷时，手肯定是“冻僵的，冻得麻木的”。

During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.

在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。

Study on pathogenicity of Beauveria bassiana against Holcocerus hippophaecolus larvae and its biological characteristics

白僵菌对沙棘木蠹蛾幼虫的致病力及其生物学特性研究

A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape.

一道浅绿带灰黄的光，透过雾和雪的薄幕，斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。

Stiff he stood up and followed her northward, still tongue-tied, his whole body numb, as if he had been frozen in his sleep.

他僵不吃的立起来，随着她往北走，还是找不到话说，混身都有些发木，像刚被冻醒了似的。

To bring or come to a standstill.

成僵局带来或致成僵局

He woke,he was icy cold.

他醒过来，冻僵了。

a stiff neck (arm,etc.)

僵硬的脖子（手臂）

A standstill resulting from the opposition of two unrelenting forces or factions.

僵局，僵持由两种僵持不下的力量或派别的对立而形成的僵局

"No, they all break away.

“不行了，脱了僵了

Being in a stiff, rigid physiological condition.

僵硬的处于拘谨的、僵硬的生理状态

Kneading the muscles in a stiff shoulder will take away the stiffness.

揉捏肩膀上僵直的肌肉可带走僵硬。

He stood for one moment, his hands rigid at his sides.

他站了一会儿，双手直僵僵地垂在身边。

BUSINESS STANDSTILL TRY BIDDING ANY PRICE FOR BREAKING DEADLOCK

交易出现僵局，请出价以打破僵局。