complex indicator

This article center had the passive sentence to Shu Jing Zhu which the passive structure symbolized to carry on the exhausting diagnosis,and from Chinese history angle,compared with studing Shu Jing Zhu the passive sentence grammar characteristic,thus sneaked a peek at Chinese passive sentence the behavior in service.

通过对《水经注》中具有被动结构标志的被动句进行了穷尽性的调查分析,并从汉语发展史的角度,比较研究《水经注》被动句的语法特点,从而窥见魏晋南北朝时期汉语被动句的使用状况,这对于系统研究汉语被动句式的变迁具有重要的参考价值。

input/output record end flag

输入输出记录结束标志

input/output program end flag

输入输出程序结束标志

The defeat signaled the end of the war.

战败标志着战争的结束。

and marked the end of the @season of the sun@,

同时，这一天也标志着“太阳季”的结束，

This marks the end of the cleavage stage of development.

这标志着卵裂发育阶段的结束。

His death marked the end of an era.

他的死标志着一个时代的结束.

A bell signals the end of a school period.

铃声标志着学校里一节课的结束。

The end of the sedimentation of the foreland basin indicates completion of the collisional orogeny.

前陆盆地的终结标志着碰撞造山作用的结束。

The fall of Minsk signaled the end of resistance throughout Belarus.

明斯克的陷落标志着白俄罗斯抵抗的结束。

This signifies the end of the former USSR's 49-year post-war placement of troops in Germany.

这标志着战后原苏联在德国４９年驻军的结束。

The battle marked the end of the 1745 Jacobite Rising.

这个战役标志着詹姆斯二世党人的叛乱的结束。

The defeat of 1066 signaled the end of Saxon rule in England.

1066 年的失败标志着撤克逊人统治英格兰的结束。

The defeat of 1066 signal(1)ed the end of Saxon rule in England.

之战败标志着撒克逊人在英国统治之结束。

The death of King Richard III in 1485 rang down the curtain on the Middle Ages.

1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

它标志着帆船的伟大传统的结束和新纪元的开始。

The end of the Paleolithic is marked by the emergence of the settled agricultural villages of the Neolithic Period.

旧石器时代的结束以出现新石器时代定居的农村为标志。

It marks the end of your high school days and the beginning of a new life.

这标志着你们中学生活的结束和一种新生活的开始。

Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.

它的发表，标志著中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。