Barter(Trade)

Empirical Research on the Overflow Effect China s Trade of Goods to Trade of Service and the Comparison between China and America;

中国国际货物贸易对服务贸易溢出效应的实证分析—兼做中美比较

A Relativity Test between Chinese Goods Trade and Structure Change of Services Trade from 1997 to 2005;

中国货物贸易与服务贸易结构变动的相关性检验:1997-2005

There has always existed unbalanced development between goods trade and service trade.

货物贸易与服务贸易一直存在着"长短腿"尴尬,如何抓住新一轮国际产业转移的战略机遇,促进服务贸易快速发展,实现货物贸易和服务贸易的协调发展,是我国参与国际分工、提高国际竞争力的重要举措。

Venture transferring and liabilities ascertaining are always hinged upon the application of principal of delivering in international goods trade.

在国际货物贸易中,风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。

The Research on the Relationship between Trade in Services and Trade in Goods;

服务贸易与货物贸易的关系研究

China is confronted with many international disputes in the field of trade in goods,and the goods export continuously encountered anti-dumping,countervailing and special safeguard investigation.

我国在国际货物贸易领域面临的诸多国际争端,货物贸易出口连续遭反倾销、反补贴和特保调查,我国服务贸易的发展又明显落后于货物贸易,贸易大国难脱服务贸易逆差。

WTO holds a positive attitude towards regional integration including free trade area,and is framework consists of relatively perfect rules of trade in goods or services and preferential treatment on the members that belong to developing nations.

WTO对区域经济一体化(含自由贸易区)持肯定的态度并有关于货物贸易、服务贸易、发展中国家的优惠待遇等相对完善的规范。

The subsidies and countervailing agreement is a part of agreement on cargo trade, and WTO parties has reached the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Agreement on Agriculture through consultation.

补贴和反补贴协定属于货物贸易部分,WTO成员协商达成了《补贴与反补贴措施协定》和《农业协定》。

The relationship among merchandise trade,service trade and FDI in China was analyzed from aspects of development situation,convergence and substitute effect on the data during 1997~2006.

从发展现状、趋同性与替代效应等方面分析了我国1997-2006年间的货物贸易、服务贸易与FDI的关联性,表明第二产业的贸易能力和外资吸纳能力都为最强,第一产业的贸易能力次之但外资吸纳能力弱于第三产业;货物贸易、服务贸易和服务部门的FDI都存在趋同,而货物部门的FDI存在趋异的可能,相关部门的投资对货物进口和出口的效应要强于服务进口,且均在短期内存在互补性而在长期内表现为替代性。

This paper introduces the status quo between service trade and merchandise trade in many aspects, investigats their effects on substitution and differentiation in four perspectives based on the total trade amount and balance of trade of 131 countries during 1982～2005.

通过多层面考察服务贸易与货物贸易的发展现状,利用131个国家1982—2005年间的贸易总量和差额的数据,从四个视角探析两者的替代性及其差异性。

IV. POLICIES AFFECTING TRADE IN GOODS 15

四、影响货物贸易的政策

Structural Transformation of Zhejiang Foreign Trade: From Goods Trade to Service Trade;

浙江对外贸易结构转换:从货物贸易到服务贸易

Comparison between Service Trade Barrier and Goods Trade Barrier;

服务贸易壁垒与货物贸易壁垒的比较

9. State Trading Entities (to be notified to the Council for Trade in Goods)

9．国营贸易实体（向货物贸易理事会作出通知）

The Rules on State Trading Enterprises in the Domains of Goods of GATT/WTO Laws;

析GATT/WTO货物贸易体制下的国营贸易企业规则

The Trade of Goods and Service:The Complementary Total Payments and The Substitute Relationship of the Balance of Payment;

货物贸易与服务贸易:总量互补与差额替代关系

The Idea of U.S. Foreign Trade and the Fundamental Pattern of U.S. Foreign Merchandise Trade;

美国对外贸易的理念和货物贸易的基本格局

Analysis on the Harmonious Development between Global Service Trade and Global Merchandise Trade

全球服务贸易与货物贸易发展的协调性分析

Analysis on Substitution and Differentiation between Service Trade and Merchandise Trade

服务贸易与货物贸易的替代性及差异分析

GATT dealt with trade in goods. The WTO covers services and intellectual property as well.

关贸总协定管的是货物贸易，世贸还管服务贸易和知识产权。

In addition to trade in goods, there is another form of trade, for example trade in service.

除了货物贸易之外，还有另外一种贸易方式，即服务贸易。

Trade in Goods Suffer Unceasing International Disputes,Trade in Service Become the Breakthrough of China s Foreign Trade;

货物贸易国际争端不断,服务贸易成为中国外贸突破口

Article 9 Review by the Council for Trade in Goods

第9条 货物贸易理事会的审议

1. Non-Discrimination (to be notified to the Council for Trade in Goods)

1．非歧视（向货物贸易理事会作出通知）

D. INTERNAL POLICIES AFFECTING FOREIGN TRADE IN GOODS 33

d．影响货物贸易的国内政策

sea-borne commerce, goods, etc

海运的贸易、 货物等

Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities

货物和服务国际贸易及商品司(贸商司)

A visible trade,which is also called international trade,includes exports and imports of goods.

有形贸易，亦称国际贸易，包括货物的进出口。