General

a piece of news

一个消息，一条新闻

truncate a news item to fit an available space

删减一条新闻以适应报纸的篇幅

The first item about her impending marriage appeared in an Associated Press bulletin.

她将要结婚的第一条新闻首先在美联社的新闻稿上披露。

We interrupt this program to bring you a news flash.

我们中断这个节目,给您插播一条新闻电讯。

Take a smell at this fish and tell me whether it's fresh.

你闻一闻这条鱼，看看新鲜不新鲜。

A bad piece of news.

一条令人不快的新闻

her every move made headlines.

她的一举一动总会成为头条新闻。

The reader may well take this to be "news", but actually it is an old story.

读者定会觉得这是一条“新闻”吧，其实却是一条旧闻。

Only one of the pspers led with the Minister's dismissal.

只有一家报纸以部长撤职为头条新闻。

There is a wonderful item in the newspaper.

报纸上有一条惊人的新闻。

crash the headlines

成了轰动一时的头条新闻

The news was carried by word of mouth to every settlement.

这条新闻被口头传播到每一个部落.

He listened to every news bulletin on the radio.

他收听电台广播的每一条简明新闻。

There was an interesting item in the newspaper today.

在今天的报纸上有一条有趣的新闻。

They’ll lead with the dock strike.

他们将以码头罢工一事作为头条新闻。

The television show was cut off by a special new report

电视节目被一条别特新闻报道打断了。

One of the essential requirements of good news writing is accuracy.

优秀新闻报道的必要条件之一是准确。

We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news.

我们中断正常节目, 播送一条特别新闻。