Small Claims Tribunal Ordinance

Small Claims Tribunal Suitors Fund Account

小额钱债审裁处诉讼人储存金帐户

The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of $50,000.

小额钱债审裁处聆讯涉及款项不超过50,000元的小额民事索偿案。

The Small Claims Tribunal handles civil claims up to $50,000.

小额钱债审裁处审理不超过五万元的民事索偿案。

A woman who went to a beauty salon for laser hair removal treatments ended up with painful burns. She is seeking a refund through the Small Claims Tribunal.

一名女子到美容中心进行激光脱毛疗程，到头来出现疼痛的烧伤，她通过小额钱债审裁处寻求退款。

panel of adjudicators [Obscene Articles Tribunal]

审裁委员小组〔淫亵物品审裁处〕

Adjudication Officer [Minor Employment Claims Adjudication Board]

仲裁官〔小额薪酬索偿仲裁处〕

Minor Employment Claims Adjudication Board [Labour Department]

小额薪酬索偿仲裁处〔劳工处〕

Small claims courts process cases of minor debts.

小额索偿法庭处理小债项案件。

Presiding Officer [Labour Tribunal]

审裁官〔劳资审裁处〕

small claims courts try cases involving small amounts of money.

一些小额赔偿法院只审理涉及小额金钱纠纷的案件。

Performing Right Tribunal [PRT] [now known as Copyright Tribunal]

播演权审裁处〔现称版权审裁处〕

Copyright Tribunal [formerly known as Performing Right Tribunal]

版权审裁处〔前称播演权审裁处〕

contempt dealt with by Tribunal

审裁处处理的藐视罪

money of small denominations

小钱,零钱,低额货币

presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]

主审裁判官〔淫亵物品审裁处〕

A Tribunal shall consist of the following persons appointed by the Registrar a magistrate who shall preside; and 2 or more adjudicators selected from the panel of adjudicators.

审裁处由经历司委任之下开人士所组成１名主审裁判司；及２名或多名从审裁员小组委出之审裁员。

"baby bond:a bond issued in an amount less than $1,000."

"小额债券:发行的面额小于1,000美元的债券。"

Would you prefer the money in small bills or large bills?

您想要大面额的钱还是小面额的钱？