Project Approval

An account on contents and procedures of approval for Pingban Hydropower Station Project is given to explain the role of project approval in the construction of hydropower station in terms of land acquisition,financing,project construction,etc.

文章介绍了平班水电站项目报批内容和程序,从电站的土地征用、资金筹措、工程建设等方面强调了项目报批在水电站建设中的地位和作用,提出电站开始筹建初期,就要按项目报批程序,抓紧项目的报批,并尽量避免走弯路,以确保项目报批的顺利进行,加快项目的建设进程。

Project approval consultation: company registration, application of construction project, services in economic information.

项目报批咨询：公司登记注册、设项目申报、济信息服务等。

The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.

环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。

Project Acceptance Committee

项目审批委员会（审批委）

Responsible for the documents authorizing and follow up all contracts proposal and the advance payment relay to hotel project fitment and reconstruction.

负责上报和跟踪装修改造酒店项目中所涉及的合同报批件和预付款报批件。

The Work for Pre-project: The permanence foundation occupied is538 mu, the foundation occupied temporarily is623 mu and the project is being reported for the examination and approval.

项目前期工作：项目永久性占地538亩，临时占地623亩，项目用地正在报批之中。

Where the change of the business scope relates to the items which must be submitted for examination and approval in accordance with law or administrative regulations

变更经营范围涉及法律、行政法规规定必须报经审批的项目的

Then your Chinese partner shall submit the project proposal to the authorities concerned for examination and approval.

然后由中方合作者向有关的审批机关报送项目建议书。

or there are items in the company's business scope that must be submitted for examination and approval in accordance with law or administrative regulations,

或者公司经营范围中有法律、行政法规规定必须报经审批的项目的，

statement of loans approved

已批准的贷款项目表

Project Formulation, Appraisal and Approval

项目的拟订、评估和批准

Where the changed business scope relates to the items that must be submitted for examination and approval as provided by law or administrative regulations, the approval documents from the relevant department shall be submitted..

变更经营范围涉及法律、行政法规规定必须报经审批的项目的，应当提交有关部门的批准文件

China approves a large-scale compact luxury car project

中国批准一项大规模微型轿车项目

A stricter reporting, registration and approval system will be exerted for existing electromagnetic radiation and radioactive pollution sources and new sources in this regard.

强化现有电磁辐射污染源和放射性源、放射性废物的申报登记和新建项目的审批工作；

Management over the report and registration of existing electric-magnetic radiation and radioactive sources and radioactive waste shall be strengthened, and the approval of new project shall be tightened.

强化现有电磁辐射污染源和放射性源、放射性废物的申报登记和新建项目的审批工作。

Construction is expected to begin in the first quarter next year and the plant will be in operation in 2004.

合资合同也将在双方签字后上报外经贸部审批，预计2004年一季度可开始项目的施工建设。

the statement shall, after initial examination by the authorities in charge of the construction project, be submitted by specified procedure to the competent department of environmental protection administration for approval.

经项目主管部门预审并依照规定的程序报环境保护行政主管部门批准。

Where there are items in a company's business scope being applied for registration that should be submitted for examination and approval in accordance with any law or administrative regulations,,

公司申请登记的经营范围中有法律、行政法规规定必须报经审批的项目的

Elementary discussion on the pre-checking and approbation application means of construction project land using for the large sized WR-hydropower project;

浅谈大型水利水电工程建设项目用地预审报批办法——百色水利枢纽工程建设用地预审