literal

In Fei Ming’s opinion, the difference between classical poetry and free verse firstly consists in content: the former content belongs to that of prose while the latter that of poem; secondly, in writing: the former is the writing of poem, but the latter is of the prose.

废名认为,旧诗与新诗或者非诗与诗的区别首先在于内容,前者是散文的内容,后者是诗的内容;其次在于文字,前者是诗的文字,后者是散文的文字;诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。

lower criticism (of the Bible)

(对圣经的)文字上的校勘

Reflection of Western and Chinese Cultural Differences in the Languages;

中西文化差异在语言、文字上的反映

letters inscribed on something.

在某物上记下的文字。

the printed word ( published in books,newspapers,etc)

刊在书、报等上的文字

in recorded history

在有文字记载的历史上

the bearing of a word in its context

某字在上下文中的意义

make one's cross

(不识字的人)在文件上划十字代替签名

maximum number of typeface files (250). In order

字体文件的上限。为了列出这些字体，进

View on the Worship of Nature in Ancient Times from "Shi(示)" Part in Shuowenjiezi (说文解字 "Exegesis of Characters")

从《说文解字》“示”部字看上古的自然崇拜

Superior characters: Letters or numbers which are smaller than text size and are positioned above the text character. Also called Superscript. See Inferior characters.

上标字符:放在内文字词上角，较内文字为细的字母或数字。参阅下标字符。

Does the journal ~Chinese Character Culture~ confirm in orientation ~The PRC s General law about the Chinese language and writing? ~;

《汉字文化》“在大方向上符合语言文字法的要求”吗?

Studies on Character“Xia” from Bamboo Slips of Chu State;

试析楚简文字中的“(上日+下虫+右页)”“(上日下虫)”字

The inscription above the door was in English.

门上方的文字是用英文刻印的。

Cross made on a document instead of a signature by an illiterate person

（文盲在文件上当作签名的）十字画押

the incomprehensible officialese of income tax documents

所得税公文上的晦涩文字.

Chinese Text Recognition Using Contextual Information

利用上下文相关信息的汉字文本识别

He initialed the paper G.P.S.

他在文件上签上姓名的首字母G.P.S。

The Pictophonetic Characters Relation of Shuowenjiezi and the Discussion on Archaic Chinese Phonology;

《说文解字》谐声字的音韵关系及上古声母的讨论