Secretary of Health,Welfare and Food,Dr Yeoh Eng-kiong

Health and Welfare Bureau [Government Secretariat]

卫生福利局〔政府总部〕

The Secretary for Health and Welfare is now finalising the review, and will put forward her recommendations by the end of this year.

卫生福利局局长将会在今年年底前提出建议。

The responsibility for formulating and carrying out government policies on social welfare rests with the Secretary for Health and Welfare and the Director of Social Welfare, respectively.

卫生福利局局长和社会福利署署长分别负责制定和推行社会福利政策。

The Health and Welfare Bureau is responsible for, among others, the policy formulation and resource allocation for health in Hong Kong.

卫生福利局负责本港医护服务的政策制定和资源分配工作。

Yang Yongqiang, director of Hong Kong Health and Welfare Bureau, pointed out today in a radio program that Hong Kong government plans to enforce an anti-smoking act.

香港卫生福利局局长杨永强今天在电台的一项节目中指出，港府计划执行一项禁菸令。

For more complicated and contentious proposals, further in-depth studies are being conducted with a view to consulting the public again at a later date.

至于一些较复杂和引起争议的建议，卫生福利局正进行更深入研究，稍后会再次征询市民的意见。

The community responded enthusiastically to the public consultation exercise. Over 700 written submissions were received from different key stakeholder groups.

市民对是次谘询反应热烈，卫生福利局共接获超过700份由各主要有关团体提交的意见书。

To help us better assess the demand for rehabilitative services and support, the Secretary for Health and Welfare will complete a comprehensive review in 1999.

为了更准确评估各项康复及支援服务的需求，卫生福利局局长会在一九九九年完成一项全面的检讨。

National Board of Health and Social Welfare, Sweden

瑞典国家卫生和社会福利部

the agency of Health and Human Services responsible for the social security system.

卫生和福利部的一个部门，司社会保障体系。

“The Movement of New Villages” in Korea and the Advancement of Welfare Work in Villages;

韩国“新农村运动”与农村卫生福利事业的改善

Eological Movement and Green Welfare: Eco-health Science and New Public Health Framework;

生态运动与绿色主义福利思想:生态健康科学与新型公共卫生框架

California Association of Port Authorities

加利福尼亚港务局协会

The relation analysis of animal welfare,zoonosis and public health secure in animal husbandry

浅析畜牧生产中的动物福利与人兽共患病和公共卫生安全

"or to the safety, health and welfare of persons employed or engaged in any capacity on board the ship, it would be inappropriate for the ship to be registered."

或以任何身分在该船舶受雇或被任用的人的安全、卫生及福利。

By June 1976, the guidelines had cleared through the secretary of Health, Education, and Welfare.

到1976年6月，这些准则已为负责卫生、教育、福利的部长批准了。

The Analysis of Dog Breeding Craze and the Related Public Health, Animal Welfare and Regulations Problems;

我国养犬热及相关的公共卫生、动物福利和法规问题分析

Criticizing the Economics Appliance in Health System Reform;

对经济学在医疗卫生领域应用的清算——从健康福利的视角谈起