enable single-click URL navigation

Crazy for Shopping--Creative Design of the Shopping Bag

天生购物狂——创意购物袋设计巡览

The plane was giving tours during the show.

当时这架飞机正在展览上进行巡游。

Travelling Exhibit on Apartheid South Africa

南非种族隔离问题巡回展览

The touring exhibition shows you the four treasures of the study, i.e. the writing brush, the ink, the inkstone and the paper.

巡回展览展出的是文房四宝:笔、墨、砚、纸。

The museum organized about 200 excursions and 500 lectures in 1981.

1981 年该博物馆组织了 200 次巡回展览和 500 次讲座。

The exhibit will then travel extensively throughout the United States and the world.

这个展览将在整个美国乃至全世界巡回展出。

The painting was recovered and went on a triumphant tour of Italy before it was returned to Paris.

在它回到巴黎之前，克在意大利进行了一次胜利的巡回展览。

These included seminars, Announcements of Public Interest on television and roadshows.

这些活动包括举办研讨会，制作电视宣传短片和巡回展览等。

This year, the museum has put together a traveling show called Baseball as America.

今年，博物馆整合资源，举行了一次名为“棒球如美国”的巡回展览。

Emperor Qinshihuang used to take officials with him to make general surveys of his lands so they could appreciate the beautiful scenery.

秦始皇还亲率大臣到各郡县出巡，登山涉水，观览山河，

Major activities during the year included an annual roving exhibition on civic education and district-based roving exhibitions on the promotion of the Basic Law;

委员会在年内的主要活动包括：公民教育和基本法巡回展览；

RESFEST is a global touring festival exploring the dynamic interplay of film, art, music and design.

RESFEST是全球性的巡回式展览，发掘动态互动影片，艺术，音乐和设计。

An itinerant Exhibition will be held in the urban business centers, exhibition centers, art galleries, and universities across Shanghai, Tianjin, Hangzhou, Wuhan and Chengdu.

在女足世界杯主办城市的商业中心、展览中心、美术馆、学校进行巡回展览。

The exhibition is organized by the Asia Society in New York, and is touring to venues in San Francisco, and Seattle.

此次展览是由纽约亚洲协会组织的，现在正在旧金山和西雅图做巡回展出。

Other special features of the festival included a poster design competition and exhibition as well as workshops and tours to cultural venues.

其他特别节目包括海报设计比赛、展览、工作坊，以及在文化场地举行的工作坊及巡回表演节目。

The following logo design for the Year was approved and is being used for the web site,travelling exhibit and other public awareness activities for the Year:

国际年标志设计已获得核准，正用于网站、巡回展览和其他国际年公共认识活动：

The museum's loan services such as travelling exhibitions, videos and slide packs were frequently used by schools and non-profit making organisations.

此外，博物馆的外借设施如巡回展览、录影带及幻灯片等，也经常为学校和非牟利团体所借用。

To travel across while engaging in barnstorming.

做巡回演讲，做巡回演出