Joint Committee on the Review of the Housing Policy

Joint Committee on the Review of the Housing Policy

检讨房屋政策联委会

Project Design Review Committee [Hong Kong Housing Authority]

工程设计检讨小组委员会〔香港房屋委员会〕

A Long Term Housing Strategy Advisory Committee was established to advise the Secretary for Housing on future policy issues.

此外，长远房屋策略谘询委员会亦已成立，就未来的房屋政策事宜向房屋局局长提供意见。

Treatment and Rehabilitation Policy Review Committee

戒毒治疗及康复政策检讨委员会

Joint Committee on Health Policy

卫生政策联合委员会(卫生政策联委会)

Hong Kong People's Council on Public Housing Policy [PCPHP]

香港公共房屋政策评议会〔公屋评议会〕

Long Term Housing Strategy Advisory Committee

长远房屋策略咨询委员会

The Housing Department is the executive arm of the HKHA, and also acts as the Government's agent to control squatting and to carry out clearances.

房屋署是房屋委员会的执行机构，并代政府管制和清拆僭建寮屋。

Land Policy Liaison Committee

土地政策联络委员会

Joint Committee on Education Policy

教育政策联合委员会

Since February 1999, 9 200 households have surrendered flats to the HKHA under this policy.

自一九九九年二月以来，基于这项政策交还公屋单位予房屋委员会的家庭共有9200个。

LegCo Panel on Housing

立法会房屋事务委员会

The government will explore with the Housing Authority ways to rehouse those affected.

政府会与房屋委员会研究方法，安置这些居民。

Ad Hoc Committee on Review of Slaughterhouse Licensing System

检讨屠房发牌制度专责委员会

The Housing Authority (HA) is a statutory body and the government's agent responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.

房屋委员会（房委会）是法定机构，代政府推行本港大部分的公营房屋计划。

"Chairman, Hong Kong Housing Authority"

香港房屋委员会主席

Housing Progress Committee [Housing Department]

房屋建设进度委员会〔房屋署〕

"There is hereby established a Housing Authority to be known as ""the Hong Kong Housing Authority""."

本条规定设立房屋委员会，名为“香港房屋委员会”。