type A flat

Research on fire risk index evaluation method to type A and B factory buildings

甲乙类厂房火灾风险指数评价方法研究

and increasing substantially the production of housing units.

以及大量兴建房屋单位；

The HA and HKHS together manage about 723 000 public rental housing flats.

由房委会及房协管理的租住房屋单位约有723000个。

The government will regularly update this projected flat requirement.

政府会定期重新推算房屋单位需求量。

More than 1.3 million public and private flats have been built.

目前，已建成的公营和私营房屋单位超过130万个。

Changes to the breakdown between public and private sector housing will be made, if necessary, to reflect changes in housing demand.

上述公营和私营房屋单位建屋量的划分，会因应这两类房屋需求量的改变而作出调整。

The remaining three studies involve 40 hectares of land capable of producing about 13 000 flats.

余下三项研究的范围涵盖40公顷土地，可供兴建大约13000个房屋单位。

So far 29 projects comprising 5070 flats have been completed under this scheme.

迄今为止，房协根据计划完成了29项重建工程及提供了5070个房屋单位。

interim housing 2-p standard modular flat

中转房屋标准构件组合二人单位

single-storey block [THA]

单层房舍〔临屋区〕

In line with the Government's moratorium, the HKHS also suspended the sale of unsold Sandwich Class Housing Flats.

为配合停售措施，房屋协会亦暂停销售尚未售出的夹屋单位。

Statistical Unit in Construction： refers to the establishment engaged in the construction of buildings and structures and in the installation of equipment.

建筑业统计单位：指从事房屋、筑物建造和设备安装活动的生产单位。

To let:rooms, flats, houses, caravan.Contact Swindle and Crook Co Ltd.

出租：单间、套间、房屋、篷车。联系单位：斯温德尔及克鲁克股份有限公司。

The Buy or Rent Option (BRO) was launched by the HKHA in July 1999 to allow prospective public rental housing tenants the option of buying rental flats when their turn comes for flat allocation.

房屋委员会于一九九九年七月推出可租可买计划，让公屋准租户在获配屋时，可改为购买单位。

It has developed into a comprehensive programme which encompasses a wide range of rental and home ownership scheme flats with self-contained facilities.

时至今日，本港已有周全的公共房屋计划，提供各类设备齐全的租住公屋及居者有其屋单位。

A section of row houses.

一排房屋中的一个单元

the drab houses of the mining town

矿区的单调简陋的房屋

drab houses with no character

没有特色的单调房屋.

Allocation and Standards of Vacant Flats Committee [Hong Kong Housing Authority]

空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕