Accelerated Landslip Preventive Measures Project

Accelerated Landslip Preventive Measures Project

加速防止山泥倾泻计划

Landslip Preventive Measures Committee

防止山泥倾泻计划委员会

master ranking list [Landslip Preventive Measures Programme]

总评级次序表〔防止山泥倾泻计划〕

During 1998, a total of $774 million was spent on the LPM Programme to increase the annual output of slope upgrading works.

一九九八年内，防止山泥倾泻计划共动用7.74亿元，以期增加每年完成斜坡巩固工程的数量。

Landslip Preventive Measures Section [Civil Engineering Department]

防止山泥倾泻组〔土木工程署〕

mobility [slope failure]

滑动程度〔山泥倾泻〕

landslip special announcement

有关山泥倾泻的特别报告；山泥倾泻特别报告

mudslip duty [Civil Aid Service]

山泥倾泻值勤任务〔民众安全服务队〕

Select Committee Report on Kwun Lung Lau Landslide

观龙楼山泥倾泻专责委员会报告

Landslip Investigation Division [Civil Engineering Department]

山泥倾泻勘测部〔土木工程署〕

Consequence Classification System [landslide] [formerly known as risk classification system]

后果分类制度〔山泥倾泻〕〔前称风险分类制度〕

The landslip warning messages have been amplified by frequent TV broadcasting of two new announcements of public interest.

此外，电视台也经常播放两段新制作的宣传短片，藉此加强宣传山泥倾泻警告的信息。

Research into the distribution, nature and causes of landslides on natural terrain is continuing.

有关在天然山坡发生的山泥倾泻的分布、性质及起因研究仍在进行。

Emergency action was taken by contractors in response to 10 reports on landslip incidents.

此外，承建商也因应十宗山泥倾泻报告，采取紧急行动。

Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.

此外，维克托也带来豪雨及雷暴，导致3宗山泥倾泻和20宗水浸。

Landslip and Flood Warnings were also issued on two and eight occasions respectively.

此外，天文台在月内共发出两次山泥倾泻警告和8次水浸警告。

Various initiatives continue to be implemented to reduce the risk of landslides.

当局继续推行各项新措施，以减低山泥倾泻的风险。

Torrents of water came rushing down from the mountains.

洪水从山里倾泻下来。