main cylinder

Research progress on feasibility of nurses to make grading nursing order;

护士下达分级护理护嘱的可行性研究进展

Objective To monitor medical orders by using PASS so as to improve rational use rate of drug.

目的利用PASS监控我院医嘱用药,以提高临床合理用药水平。

Objective: To investigate the status of medical order of nursing degree in order to promote grading nursing.

目的:了解护理级别医嘱下达情况,完善分级护理。

Methods 355 hospitalized cases were selected and 7 147 medical orders were monitored by PASS.

方法选取355例住院病例共10720条用药医嘱,利用PASS系统监测医嘱7147条,统计、分析监测结果。

Reflections aroused by a testament notarization;

一份遗嘱公证引发的思考

Testamentum apud acta(conditum)

公证遗嘱，公式遗嘱

TT [Testamentary Trust]

遗嘱信托［abbr.］

Comrades, not an ordinary "charge" but a "heartfelt charge".

同志们，这个“嘱”不是普通的“嘱”，而是“至嘱”。

To establish the validity of(a will)by probate.

验证遗嘱通过遗嘱检验程序来证实（遗嘱）的效力

"To make your will?"

“来给您立遗嘱吗？”

A supplement or appendix to a will.

遗嘱的附录遗嘱的补充或附录

Testamentum irritum

未实现（落实）的遗嘱，遗嘱失效

where a will exists, it shall be handled in accordance with testamentary succession or as legacy;

有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；

But the Testament is more often chanted than carried out.

顾诵读遗嘱者多，遵循遗嘱者少。

A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

A testator may revoke or alter a will he previously made.

遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。

a person who is appointed by a testator to execute the testator's will.

遗嘱人指定的执行遗嘱的人.

Desecraters of the Testament are rewarded while those who honour it in their acts are punished.

背弃遗嘱者奖，实行遗嘱者罚。

A legally executed document containing this declaration.

遗嘱文含这种遗嘱的合法实施的文件

of or relating to a will or testament or bequeathed by a will or testament.

属于、关于遗嘱，或在遗嘱中遗留下来。

"Yes. They are the notarial will, the testator-written will, the will written on behalf of a testator, the will made in the form of sound-recording and the nuncupative will. "

是的，这5种形式是:公证遗嘱，自书遗嘱，代书遗嘱，以录音形式立的遗嘱和口头遗嘱．

a supplement to a will; a testamentary instrument intended to alter an already executed will.

遗嘱的补充；一种遗嘱的手段来改变已经执行的遗嘱。

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。