seam piping

The piping is prepared by stitching the edges together on the seam line. This is then joined to the right side of the garment section following the precious row of stitching.

沿着缝线将两边缝合在一起形成滚边,然后沿着这排针迹将滚边缝在衣片正面上。

A half-foot (sometimes called a zip foot) is used; this allows the needle to stitch alongside the cording fairly closely.

使用单趾压脚,有时也叫拉压脚,可以使针紧靠着滚边缝纫。

A strip sewn or attached over or along an edge for protection, reinforcement, or ornamentation.

滚边为保护、加固或装饰而缝制或附着的滚边

Sue the binding attachment on the sewing machine to encase the raw edges of the fabric in bias strips.

利用缝纫机上的滚边装置,用牵条包住织物的毛边缉缝即可。

This diagram shows that lapping, inserting and binding develop from the joining principle.

图例展示了根据缝合原则进行叠门、镶嵌和滚边。

A nearly invisible machine stitch, the crack stitch is stitched from the right side of the garment and is used to finish waistbands, cuffs, and bindings.

一种几乎看不见缝线迹的缝型。漏落针从衣服的正面开始缉缝。用来缉缝裤腰、克夫和滚边。

A narrow tube of fabric, sometimes enclosing a cord, used for trimming seams and edges, as of slipcovers.

滚边一种织物的窄滚边，有时裹进一条线，用于使边缝整齐，如沙发套上

If the garment is unlined, or constructed with fabric that ravels easily, then the seams will be finished by binding, overlooking, zigzagging or turning under and stitching.

若衣服不用衬里或面料结构松散,那么用滚边、包缝、三角形线迹或折边缉缝的方法处理。

Inserting describes the process of sandwiching one section between two others, e.g., a piping, a collar.

镶嵌就是将一根条料缝在另两衣片中间操作工序,例如滚边、绱领子。

A tape or covered cord sewn into a seam as reinforcement or trimming; welting.

滚条，叠边缝在褶中用来加强厚度或装饰的线带或包起来的线；革条

can seaming wheel

封罐滚轮, 卷边滚轮

The machine is available in operation for leather garment,case &bags,shoes,seat cushion,etc.

描述：本机适用于皮服、皮袋、皮具的缝纫及制鞋、箱包、座垫生产中的滚边工序。

Inserting a corded piping introduces bulk, which the machine presser foot is unable to surmount, therefore a special presser foot is necessary.

镶嵌滚边编带所产生的厚度是缝纫机压脚不能越过的,因此需要一个特殊的压脚。

"overedging at arm line, neck line, shoulder line and sleeve seams"

锁袖边、领边、肩边及袖缝

An overcast stitch or seam.

包边缝纫的针脚或线缝

I have to machine the hem.

我需用缝纫机缝边.

Piping Foot: for finishing bias binding strips.

滚边压脚：用来将斜布条滚边成带。

To reinforce or trim with a welt or welting.

滚边加厚，滚边装饰用沿条或滚边加强厚度或装饰