pseudomorphism

The Cultural connotation of wild goose image in acient Chinese literature;

中国古代文学中雁意象的文化内蕴

The Chinese woman writer Luren s stories are rich in such literary images as wild goose, peach blossoms and the moon.

本文将庐隐小说中的典型意象雁、梨花、月等置于传统文化的背景下加以考察 ,既追本溯源 ,探寻其流变轨迹 ,又结合文本 ,对其独特意蕴加以具体分析 ,试图从这一视角对庐隐其人其文进行再认

The wild goose is our country classical poetry common image,and its primitive implication stems from The Book of Songs.

雁在我国古典诗词中是常见的意象,其原始意蕴起源于《诗经》。

the cry of a goose (or any sound resembling this).

雁或类似雁发出的叫声。

A wild gray goose(Anser anser) of Europe.

灰雁欧洲的一种野生灰雁（灰雁）

Sheng YanBing, pen name Mao Dun.

沈雁冰，笔名茅盾。

The head goose dropped dead to the ground.

”他正说着，一群大雁飞来，头雁坠地而死。

The raucous, resonant sound characteristic of a wild goose.

雁叫声雁的沙哑而洪亮的叫声

Returning home, we went to the pen and let the geese loose.

回到家时，我们到雁栏去把雁放出去。

All the feeling from the word Wild Goose --About the imagery of Wild Goose in the Tang Poerties;

雁字总关情——试论唐诗中的雁意象

On "the Wild Goose";

说“雁”——李清照二词中“雁”之意象

Yuan Haowen s Yanqiu and the story of Yan Qing shooting a goose at Qiulin Ferry;

元好问的《雁邱》词与“秋林渡燕青射雁”

My sons, Aaron and Geordie, served as goose wranglers, manoeuvring the birds in and out of their pens.

我的两个儿子，阿伦和乔迪，是训雁助手，每天将雁从雁栏里赶出赶进。

She could charm the birds from the trees!

她有沉鱼落雁的魅力!

These geese paired for life.

这些大雁终身配对。

the best known variety of brant goose.

黑雁中最知名的品种。

Our geese had made it!

我们的雁成功到达了!

People are coming home. The Bright mountain-peak darkens. Wildgeese fly down to an island of white weeds.

人归山郭暗, 雁下芦洲白。

The geese were flying in a V.

雁排成了V形飞行.

Little seals are all honk honk honking

小海豹们也发出雁叫声

Especially in the program of "bending the bow and shooting goose",

特别是"弯弓射雁"的舞姿，