astroscope

A Translation Research on "solar terms" and "constellation" in Chinese classic poetry

中国古典诗词中节气与星宿的英译

"The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining."

日月昏暗，星宿无光。

One of the12parts into which the heavens are divided in astrology.

星宿占星学中将天空分成十二个部分

Your ruling planet, Mars, endows you with energy and a mind of your own.

主宰你的星宿——火星——使偿精力充沛，处事果断。

"The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:"

他们一来地震天动，日月昏暗，星宿无光。

He sees the number of the stars; he gives them all their names.

他数点星宿的数目，一一称它的名。

"See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:"

在神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

We observed the rising of his star, and we have come to pay him homage.

我们看到他的星宿升起，特赶来拜谒他。

From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

星宿从天上争战、其轨道攻击西西拉。

The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

星宿从天上争战，从其轨道攻击西西拉。

"Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!"

神岂不是在高天吗?你看星宿何其高呢?

[bbe] The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

星宿从天上争战、从其轨道攻击西西拉。

"When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;"

我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，

The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。

Antares is a giant star.

心宿二即是一颗巨星。

The star cluster of the Pleiades is located at28 degrees Taurus.

昂宿星团的星群位于金牛座28度。

The brightest star in the Pleiades.

昴（宿）星团中最亮的那颗星

The darkness upon Earth has come from four main sources, the Pleiades, Sirius, Orion and Arcturus.

地球上的黑暗来源主要有4个：昴宿星、狼星、户星和大角星。

" The Pleiades are called seven in number, but only six can be seen.

“昴宿星被称作七星，但实际上只有6颗可见。