fire water source

Scheme of urban fire water source that replaces the separated building fire water pool

替代分建式消防水池的城市消防水源策略

It was suggested that in response to details such as fire water source,position of fire pump in multi-stories buildings and fire water demand etc.

　为了完善现行防火设计规范,列举了在执行过程中出现的若干问题,提出对于消防水源、多层建筑消防水泵的设置场所、消防用水量等细节,规范中应给予更确切更完善的规定。

It points out in the water deficient area,establishing normal high pressure fire water supply system is one of the methods of assuring fire water source and the fire control pipe network should be set up rationally.

主要阐述了地处山坡的古建筑——灵石王家大院的消防设计方案,指出在缺水地区,设置常高压消防给水系统是确保消防水源的方法之一,消防管网要合理设置,室外消防给水系统替代室内消防给水系统,既能保护文物,又不影响消防灭火。

This paper explains the principle of fire prevention power and emergency lighting in a resident building based on the current standards of fire prevention.

针对高层民用建筑电气防火设计问题,结合现行国家标准的规定进行了探讨,提出了消防电源及其配电、应急照明等设计原则。

The Numerical Analysis about the Operating Characteristics of the Fire Pool in the GSHP System;

消防水池在地源热泵系统运行特性的数值分析

Reform engineering experience of fire pool for water storage;

消防水池水蓄冷改造工程经验

According to the problems existing in the water system for fire-fighting in residential area of common civil,the paper puts forward some improvement measures such as correctly selecting fire plugs,establishing fire pools,setting up long buttons,calculating the water consumption to improve the fire demand system around the area.

文章根据普通住宅小区消防给水系统存在的问题,提出了一些改进措施,即正确选用消火栓、设立消防水池、设远程启泵按钮、提前计算用水量来改善小区建筑内外消防给水系统。

Discussion on the problems of fire water supply in the small-scale LPG storage and distribution station;

小型液化石油气储配站消防给水存在问题及改进

The problems and solutions on fire water supply of cold area;

严寒地区消防给水存在的问题及对策

Author points out that the calculation of the altitude of fire tank should take the working pressure of sprayer in the worst-case location in consideration,which should not less than 0.

结合工程实例,对多层建筑室外消防给水管网设计流速的确定进行了分析计算,并对临时高压自动喷水灭火系统高位水箱设置高度的确定进行了阐述,指出两位消防水箱的设置高度应以最不利点喷头工作压力不小于0。

Combined with management practice of fire-fighting engineering of five high-rise buildings in one residential district the practicability of five buildings using one elevated fire tank is analyzed.

结合某小区五栋高层消防工程建设管理实践,分析了五栋高层共用一个高位消防水箱的可能性,对工程进行了设计变更,并对变更后的方案进行了经济分析,大大节省了工程投资,保证了五栋楼消防系统的合理性和完整性,同时体现了技术与经济相结合在工程建设管理中的重要性。

This paper introduces two working principles for increasing pressure to solve the insufficient pressure in the fire tank.

介绍了解决消防水箱压力不足常用的2种增压设施的工作原理;通过实例计算,说明了2种增压设施的计算内容与计算方法,对2种增压方式的优缺点进行了比较;提出了设计中选用增压方式的原则。

Scheme of urban fire water source that replaces the separated building fire water pool

替代分建式消防水池的城市消防水源策略

Divisional Officer (Diving) [Fire Services Department]

消防区长（潜水）〔消防处〕

Diving Instructor [Fire Services Department]

潜水教官〔消防处〕

Use the need of water to assure fire protection, should build an upriver driveway and bibulous establishment.

为保证消防用水的需要，应修建通向水源的车道和吸水设施。

pumper-tanker operation

水罐消防车给泵浦消防车供水操作

foam water cannon

泡沫消防炮泡沫-水两用消防炮

Development of the sewerage collection and treatment system will be basically accomplished and sewerage percolation pits in the protection zone of ground drinking water sources will all been eliminated.

基本完成城市污水排除与处理系统建设，取消地下水饮用水源地防护区范围内的污水渗井、渗坑。

underground fire pump adapter

地下式消防水泵接合器

ground fire pump adapter

地上式消防水泵接合器

The hose was turned on the fire.

消防水管对准火苗。

brush truck-tanker

灌丛水罐泵浦消防车

foam water monitor

泡沫-水两用消防炮

International Fire Services Accreditation Congress

国际消防水准鉴定协会

degaussing cable

(防磁性水雷的)消磁电缆

operate from the tank

用消防车载的水灭火

Diving Supervisor [Fire Services Department]

潜水督导员〔消防处〕

booster apparatus

灌丛消防车水罐和胶管卷盘的小型消防车

The fireman played the hose onto the burning house.

消防人员用消防水龙对着燃烧的房子喷射。