initial response

This paper illustrates the initial sliding of a cut slope with over consolidated fissured clay by considering the influence of the over consolidated horizental stress on the cut slope.

试图考虑超固结水平应力对堑坡的影响来解释超固结裂粘土堑坡的首次滑动；并以此来确定裂隙粘土地区开挖堑坡的坡高和坡率，以及检验以往设计堑坡的合理性。

unveilnew models at the Motor Show

在汽车展览会上首次展出若干新型汽车

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇。

(l) where it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;

（一）在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出的；

where it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;

在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出的；

It's the first time the painting has been displayed to the public.

这是该画首次公开展出.

make one's debut

首次出场,首次露面

It is the first such exhibition in Italy.

这是首次在意大利进行这样的展出。

When The Kiss was first shown in Britain there were many voices of disapproval.

当《吻》首次在英国展出时，反对的声音此起彼伏。

"The first AIDS cases were identified in 1981, HIV was isolated in 1983, and Blood tests were developed by 1985."

1981年首次确认爱滋病,1983年分离出HIV,1985年发展出血液检验的方法。

The first public performance, as of a movie or play.

首演，首映首次公开演出，如场电影或戏剧的首次演出

First performance: Milan, 1904.

首次演出：１９０４年于米兰。

the first performance (as of a theatrical production).

（戏剧等的）首次演出。

A first public appearance, as of a performer.

首次演出演员等的首次在公从面前演出

To make a first appearance in a public performance.

首演在公开演出中首次亮相

Since that sterling debut,her cinematic career has ranged all over the map.

从这次出色的首度亮相起，她的银幕生涯就全面展开了。

She developed intermittant jerking motions of both arms and legs, and expired4 months after the first symptoms developed.

后发展为四肢出现间断性急拉的动作，死于首次症状发生后4个月。

It was always the first song his orchestra played.

每次演出，这首歌都是第一首被演奏的曲目。

The princess attended the opening night of the opera.

公主观看了那歌剧首次演出的夜常