walkway grating

Numerical simulation of trash rack for a pumped storage plant;

抽水蓄能电站进/出水口拦污栅数值模拟

Vibration test and study on trash rack of power intake at Paunglaung hydropower project;

邦朗电站进水口拦污栅振动试验研究

Present situation and trends of research on head loss at the trash racks of hydropower stations and raking equipment;

水电站拦污栅水头损失和清污机械研究现状和趋势

Study on velocity distribution behind the trashrack in lateral intake/outlet of pumped storage power station;

抽水蓄能电站侧式进/出水口拦污栅断面的流速分布研究

Experimental study on head loss increases at the trashrack of a hydropower plant due to rust and blockage;

水电站拦污栅锈蚀和堵塞增加水头损失的试验研究

Study on the head loss of trashrack of intake in hydropower stations;

水电站进水口拦污栅水头损失试验研究

A man who holds up and robs travelers on a road.

公路响马拦路抢劫的人，拦路强盗

a road agent

(驿站道路的)拦路强盗

Knock over a truckload of merchandise

拦路抢劫一卡车货物

What? That's highway robbery.

什么？简直是拦路打劫嘛。

We were bailed up by a gang of bushrangers on the way back home.

回家路上我们遭到一伙土匪拦路抢劫。

The Obstacles on the Way towards the Affluent Society--the “Three Rural Problems”;

小康路上的“拦路虎”——“三农”问题

To stop and rob(a vehicle in transit).

拦路抢劫（运输途中的交通工具）

The train failed to get through because of the floods

由于洪水(拦路)，火车未能通过。

A highwayman robbed the traveler of his money.

拦路强盗抢了旅行者的钱。

"Oh, most anybody. Waylay people -- that's mostly the way."

“遇谁抢谁吧，拦路抢劫——都是这样干的。”

Finally, we overcomed the difficulty together.

翻译：最后，我们一起战胜了这个拦路虎。

I met a lion on the way when dealing with the problem.

在处理这一问题时我遇到了 “拦路虎”

To steal from as if by hijacking.

劫持（象拦路抢劫似的）偷窃

The gang of robbers waylaid and robbed travelers.

这帮强盗拦路埋伏抢劫旅客。

Two masked men held up a mail van.

两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车。

A thief who preys on pedestrians.

拦路盗贼抢劫行人的盗贼

The highwayman forced each of the travelers to kick over 20 pounds.

拦路强盗向每个旅行者勒索２０英镑。

Youngsters, in small groups, are holding up people on the street.

为数不多的几个青年，在马路上拦路抢劫行人。