assume command

He had been in command at the irrigating ditch the day before.

上一天，在灌溉渠边，是他担任指挥的。

to have/take command of a regiment,etc

负责[担任]团等部队的指挥

All units of the command are operational.

指挥部下之全部部队都在担任战斗任务。

Then he was made court musician to the ruling prince of Cothen, and had his own ORCHESTRA to direct.

后来他任寇顿王的宫廷乐师，并担任了管弦乐队的指挥。

He says he won't get too comfortable being the all time leader in space flights.

他说没有比在太空飞行中担任总指挥官更惬意的事情了。

The nuclear-powered submarine force, which assumes the strategic nuclear counterattack mission, is under the direct command of the CMC.

担负战略核反击任务的核动力潜艇部队，直接由中央军委指挥。

In 1894 all Vienna honored the fiftieth anniversary of Strauss as a conductor.

1894年全维也纳举行了施特劳斯担任乐队指挥50年庆祝会。

mission control, headquarters, etc

特别任务指挥中心、 总指挥部等.

He was placed in command of the Second Army.

他被任命指挥第二军团。

assume, as of positions or roles.

担任，指职位或角色。

They were detailed off for guard duty.

他们被指派担任守卫。

A French engineer Ferdinand de Lesseps, was the director of the construction of the Suez Canal.

一个名叫斐迪南?德?雷塞普斯的法国工程的师担任苏伊士运河建设工程的指挥。

Meanwhile, Crassus had also been given a military command, but was killed in the east in 53 BC.

与此同时，克拉苏也担负着军事指挥重任，但他于公元前53年在东部被杀。

The militiamen and women, under the command of military organs, perform combat readiness support and defensive operations, and help to maintain social order.

民兵在军事机关的指挥下，担负战备勤务、防卫作战任务，协助维护社会秩序。

So in1860, the Italian archaeologist Giuseppe Fiorelli was made director of the Pompeii dig.

于是，1860年意大利考古学家朱赛佩·奥雷利受命担任了庞贝古城遗址发掘工作的总指挥。

One who patrols an assigned area.

巡哨在指定地区担任巡逻任务的人

One, especially an entrepreneur, that undertakes a task or job.

承担者；企业家承担任务或工作的人，尤指企业家

The officer was designated for the command.

那名军官被任命为指挥官。