ecstasy

I was charmed with her beauty

她的美貌使我销魂。

He gazed on her with rapture

他销魂似地看着她。

Isn't she a killer?

她真是个令人一见销魂的尤物。

To enchant or seize with rapture.

使着迷使陷入狂喜，销魂的境地

It was a sensual isle.

那是一个令人销魂荡魄的小岛。

Reapproaching Saying Good-bye to Cambridge Again;

梦境缠绕的销魂踪迹——再读《再别康桥》

There was something terribly enthralling in the exercise of influence.

在这样地施加影响时，令人感到销魂夺魄。

The kiss was such rapture that she almost groaned.

这一回接吻是如此地令人销魂，以致她呻吟起来。

Fifty Years of Devotion to the Mogao Caves──in Honour of Duan Wenjie Chairman of the Academy of Dunhuangology

销魂莫高五十年──记敦煌研究院院长段文杰

After spending the most enchanting evening of their lives together,Mary thinks she's finally found a reason to believe in love.

两人共度了销魂之夜后，玛丽转而相信世上确有爱情存在。

The folds of her scarlet silk gown gave off the enervating smell of poppies.

她那件大红绸袍的衣褶里发出销魂蚀骨的罂粟花香。

"Baoyu could see no merit in these disjointed and cryptic songs, but the plaintive music intoxicated his senses."

"宝玉听了此曲,散漫无稽,不见得好处,但其声韵凄惋,竟能销魂醉魄."

Lisette looked ravishing in one of the firm's most successful models.

莉莎特穿的衣服是店里最时兴的样式，简直令人销魂。

Being Overwhelmed with Emotion of Vigorousness and Mildness:on the Positive Style and the Taoshi's Implication about Censhen's Poetry

剑气萧心两销魂——论岑参诗歌的阳刚风格及道释意蕴

Nitrogen narcosis (or nitrogen euphoria or raptures of the deep):Effects of Breathing nitrogen under increased pressure.

氮麻醉(亦称氮欣快或深水销魂):在压力增高的条件下吸入氮气所产生的生理效应。

His face and body retained utter composure. Only his eyes moved, and they flashed a subtle, dissolving fire.

他的脸和身子一动也不动，只有他的眼睛在传情，发出微妙的，令人销魂的火焰。

Endless Fight of Soul --Review on TAOs Poem by Xing Ying Shen;

终老未销的灵魂苦斗——解读《形影神》

Tynam had killed Radenbaugh to resurrect him Miller.

泰纳恩一笔勾销了雷登堡，让米勒“借尸还魂”。