sonnet

On Traditional Frostian Sonnets;

罗伯特·弗罗斯特传统十四行诗研究

On Dai S Translation of Shakespeare′s Sonnets;

莎士比亚十四行诗不同译本评析

On Necessity of Modern Poetry Rhythm s Establishment Comparing Sonnet and Chinese Metrical Poetry;

从十四行诗与中国律诗的比较看建立新诗格律的必要性

Humanism in Shakespeare s sonnets;

莎士比亚十四行诗中的人文主义思想

Multiplicity in Shakespeare s Sonnets;

莎士比亚十四行诗中的多重复义

On the Theme of Love in Shakespeare s Sonnets;

论莎士比亚十四行诗爱的主题

This essay reviews the origin and development of sonnet both in its form and content;introduces the characteristics and conventions of sonnet cycle or sonnet sequence;and analyses the literary quality and artistic achievement of three main Elizabethan Sonnet Cycles,namely,Philip Sidney s Astrophel and Stella,Edmund Spenser s Amoretti and Shakespeare s Sonnets.

回顾十四行诗的起源和历史,简述十四行组诗的特点和传统,分析英国伊丽莎白时代三大十四行诗集(锡德尼的《爱星者与星》、斯宾塞的《小爱神》和莎士比亚《十四行诗集》)的文学品质和艺术成就。

A sonnet that celebrates love.

歌颂爱情的十四行诗

a paraphrase of the sonnet

该十四行诗的意译.

Shakespeare's sonnets

莎士比亚的十四行诗.

Petrarchan sonnet

彼特拉克体十四行诗

Sonnets for Caresse

给卡雷丝的十四行诗

The Comparison of Love Lyrics in Shi Jing and Shakespeare s Sonnet;

《诗经》与《十四行诗集》中爱情诗比较

Shakespearean sonnet

(按莎士比亚十四行诗格律作的)英国十四行诗

Shakespeare s Poetics Seen from His Sonnets;

从莎士比亚十四行诗管窥其诗学思想

Sonnet and the Historical Construction of Chinese System of New Poetry

十四行诗与中国新诗体系的历史建构

He referred to the manuscript circulation of the sonnets.

他谈到了十四行诗手稿的流行情况。

To the Lighthouse," Time Passes." Selected Shakespeare sonnets.

灯塔行》、时光流逝〉莎士比亚的十四行诗诗选。

A group of eight lines of poetry, especially the first eight lines of a Petrarchan sonnet.

前八行诗诗歌中一组八行，尤指彼得拉克十四行诗中的前八行

He rhymed out sonnets in her praise.

他写成押韵的十四行诗歌颂她。

I am able to recite all shakespeare's sonnet.

我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。

He wrote a sonnet to his beloved.

他写了一首十四行诗, 献给他心爱的人.

This sonnet has been imputed to Shakespeare.

这首十四行诗据说为莎士比亚所作。

He inscribed those sonnets to his patron.

他献上这些十四行诗给他的赞助者。

Comment On the Artistic Structure of the Sonnets from the Portuguese

《葡萄牙十四行诗集》艺术结构评析