bridge

Contend Testify Correctly Naming——Differentiate and analyse the relation between Choir and horse-head musical instrument;

争鸣 证明 正名——抄儿与马头琴关系辨析

To Classify and Protect National Musical Instrument Heritage——On the protection of Choir,horse-head musical instrument and those of the kind of Choir;

分“形”归“类”,保护民族器乐遗产——再谈抄儿、马头琴、抄儿类乐器及其保护问题

Prefaces of Kyokutebakin s Novels and Li Yu s View on Dramatics-novels;

曲亭马琴读本序跋与李渔戏曲小说论

Based on the borrowing and developing of the Western music,Xin Hu-guang\'s horse-head musical instrument production use Mongolian music language and the relevant composing techniques,and carry out the thematic composing with various techniques and forms to construct the different music pieces.

辛沪光的马头琴作品是在借鉴、发展西方音乐创作基础上,运用蒙古民族的音乐语言、语汇及相关作曲技法,在各种类型音乐作品的主题形态构建方面进行了技法多变、形式多样的主题写作。

A Comparative Study of Cello and Matouqin;

大提琴与蒙古族马头琴、四胡之比较研究

Contend Testify Correctly Naming--Differentiate and analyse the relation between Choir and horse-head musical instrument;

争鸣 证明 正名——抄儿与马头琴关系辨析

Horse-headed Qin,the top of the neck of this stringed instrument is carved in the shape of a horse's head, hence the name,and it is the representative instrument of the horse-riding Mongolian people.

马头琴，鸣拉奏乐器，因琴杆上端雕刻马头而得名，可见它是马上民族蒙古族的代表乐器。

That's the horse-head fiddle of the Mongolian nationality. Its music is rather moving.

蒙古族的马头琴，用它演奏的音乐非常感人。

"Nostalgia" in the Music Piece "Returning Back"--On the composing of concerto performed by Horse-head musical instrument;

“乡愁”悠悠“归”管弦——关于马头琴协奏曲《归》的创作

The Movement Pattern of the Theme Construction of Xin Hu-guang's Horse-head Musical Instrument Production

辛沪光马头琴作品主题构建中的运动模式

An Approach of the Creative Techniques and the Style of Horse-head Musical Instrument in the Latest Five Decades

近五十年马头琴乐曲创作手法及风格初探

for the lusheng by Dong Dangan (Moonlight Emerges); and for the horse-headed zither by Xin Huguang (Refreshing Spring Water).

芦笙曲有东丹甘《月亮出来了》，马头琴曲有辛沪光《清凉的泉水》等。

Mongol stringed instrument was listed in the first national nonmaterial cultural heritage list in 2006.

2006年马头琴已被列入第一批国家非物质文化遗产名录。

Prosperity and Concealed Worries--Viewing the protection and heritage of Horse-head musical instrument as a non-material cultural heritage

繁荣与隐忧——谈马头琴作为非物质文化遗产的保护与传承

Mongol stringed instrument is our familiar Mongolia bow-stringed instrument, it was popular in thirteenth century.

马头琴是我们大家都熟悉的蒙古族弓弦乐器，早在十三世纪初就在蒙古民族中广泛流传。

To Classify and Protect National Musical Instrument Heritage--On the protection of Choir,horse-head musical instrument and those of the kind of Choir;

分“形”归“类”,保护民族器乐遗产——再谈抄儿、马头琴、抄儿类乐器及其保护问题

The Yo-Yo That Only Goes Up

调“琴”圣手──马友友

Explanation of "Sima Xiangru Moving Wenjun by Qin-Playing";

弹琴而感文君——司马相如“琴挑文君”说解

a street musician who plays a hand organ or hurdy-gurdy.

演奏管风琴或手摇风琴的街头艺人。

The old Norwegian who had died in the Hotel Aegean must have been a big man, because his clothes fit Thomas comfortably.

死在爱琴旅馆的那个挪威人一定是个大块头，他的衣服托马斯穿着都挺合适。

said Chin, patting Mei's shoulder.

琴抚着梅的肩头说；

A triangular lyre or harp of Roman and Greek antiquity.

特里贡琴古代罗马和希腊的一种三角形的弦琴或竖琴