Sweet & Sour Fish

Field investigations were carried out to examine the cause and process of a debris flow,which occurred in the Dagulugou gully on 14\+\{th\} June 1999.

通过对岷江大咕噜沟 1999 0 6 16泥石流的数次现场考察与观测 ,首先叙述了本次泥石流的活动及其危害情况 ,描述了泥石流的形成条件 ,指出了泥石流发生的原因 ,认为本次泥石流是由于大咕噜沟流域内物质的含水量较高 ,在连续暴雨的条件下其含水量将会超饱和 ,引起二岔沟以上南支右岸海拔 3750m处的沟岸滑 ,进而产生泥石流的。

A： Your stomach is growling. Are you hungry?

你肚子在咕噜咕噜叫，是不是饿了？

The Vedic hymns speak of "purs" made of stone and metal.

吠陀诗歌谈到了“咕噜咕噜叫”是由石头和金属制成。

She basked in the prosperity of the school like a purring tabby cat.

她就象个悠然自得的，咕噜咕噜叫的雌猫一样，沉浸在这所学校的繁荣昌盛之中。

What can you expect from a hog But a grunt?

除了咕噜咕噜的叫声外，你还希望从猪那里听到什么?

He did not know what to do with all that money... and then his stomach started to rumble.

他不知道该如何处理这么多的钱……然后他的肚子开始咕噜咕噜地叫，

The Vedic grama could have a pur, or a fort-like structure within it.

吠陀的加玛会咕噜咕噜地叫，或者有城堡般的建筑在里面。

His stomach pitched and gurgled like a volcano.

他的肚子叽里咕噜的叫，象火山要爆发。

monkeys gibbering at one another in the tree-tops

在树梢上叽哩咕噜乱叫的猴子

Oh, my stomach is growling .

啊，我肚子咕噜咕噜作响。

The little girl noticed all the food on the table and her stomach began to growl.

小女孩看到满桌的食物，肚子开始咕噜地叫。

Robin ordered drinks for both himself and the tinker. The tinker downed his greedily but Robin only pretended to drink.

罗宾为自己和小炉匠叫了酒。小炉匠咕噜咕噜地喝下了酒，但罗宾只是假装在喝酒。

sweet-and-sour pork, ie a Chinese dish

咕噜肉（糖醋猪肉）.

I'm sorry. That was my stomach rumbling.

对不起,那是我的肚子在咕噜咕噜响。

My stomach growls at me when I'm hungry.

我的肚子在咕噜咕噜地向我发劳骚呢

The radiator cleared its throat

暖气片咕噜儿咕噜儿响了两声。

He let the coke gurgle down his throat.

他咕噜咕噜地喝起了可乐。

Then the manager grunted.

接着这位经理咕噜起来。

What on earth are you gabbling about?

你到底在咕噜些什么?