Svendborg

Inner Port of Duisburg —— New District Built on the Historical Industry Area;

杜伊斯堡内港——一座在历史工业区上建起的新城区

Rebellious,Crazy,Performing Ginsberg:A Close Reading of The Howl;

叛逆、疯狂、表演的金斯堡——《嚎叫》的文本细读

Howl is the representative work of Allen Ginsberg,which shows his unique technique of poetry writing,especially his language style.

金斯堡的代表作,它展现了金斯堡独特而全新的诗歌艺术,尤其是他的语言表现形式。

The American independent poetry, proposed by Emerson in the 19th century has been formed at the end of the 20th century owing to Whitman s creation, Cummings experimentation, Williams pursuit and Ginsberg s practice.

19世纪爱默生倡导的美国独立诗歌经过惠特曼的独创、卡明斯的实验、威廉斯的追求、金斯堡的巩固 ,在 2 0世纪末确立下来。

Strindberg and Expressionistic Drama;

斯特林堡与表现主义戏剧

Strindberg: The Pioneer of Contemporary Drama;

斯特林堡：现代戏剧的开拓者

With the development of modern Chinese drama as the starting point, this paper author attempts to understand the writer Strindberg from a brand new multi-angle and attempts to analyze his late works as well as the works of some Chinese playwrights who have been greatly influenced by Strindberg in the history of early Chinese modern drama.

本文作者试图以多角度地认识真正的斯特林堡为契机,以中国现代戏剧的发展过程为出发点,对斯特林堡后期表现主义剧作和中国早期现代戏剧史上深受斯特林堡影响的作家及其作品进行分析,来考察斯特林堡剧作中体现出的表现主义因素对我国现代戏剧的作用。

A Dual Channel Moessbauer Spectrometer System;

双通道穆斯堡尔谱仪系统

In this paper,a dual channel Moessbauer spectrometer system in which a single chip processor is used for on-line control and data acquisition is described.

本文叙述一个用单片机进行在线控制和数据获取的双通道穆斯堡尔谱仪系统。

Landscape of Post-Industrialized Age--Scenery Park in Northern Douisburg of Germany;

后工业时代的风景——德国杜伊斯堡北部风景公园

To Renovation as Creation, to Integrate as Transformation: The Renewal of Duisburg Inner Harbor Service Park;

修旧为创新,整合求转型——杜伊斯堡内港公园改造

Herr Wang f?hrt mit der S-Bahn nach Duisburg, um eine Firma zu besichtigen. Aber er wei? nicht, wo er die Fahrkarte kaufen kann.

王先生乘轻轨去杜伊斯堡参观公司。但他不知道该在哪里买票。

Thyssen and Krupp merged their steel operations in 1997 and consolidated production in Duisburg, on the Rhine.

在1997年，蒂森和克虏伯合并了，开始在莱茵河畔的杜伊斯堡统一生产。

Inner Port of Duisburg -- New District Built on the Historical Industry Area

杜伊斯堡内港——一座在历史工业区上建起的新城区

With the moving and closure of enterprises the inner port of Duisburg came into industry wastelands.

杜伊斯堡内港因港口企业的搬迁和关闭,变成了工业废弃地。

On the Landscape Reconstruction and Management of Industrial Relics--By Taking North Duis Castle in Germany as Example

谈工业遗迹的景观改造与经营——以德国北杜伊斯堡公园为例

Pressure is on Dortmund after a dismal 3-1 opening loss to newcomers Duisburg, which saw Thomas Doll lashing out at his players.

3负于升班马杜伊斯堡后，压力在多特这边，多尔猛烈抨击他的队员们。

Like the whole Ruhr area, Duisburg also underwent a change of economical structure in the last several decades.

如同整个鲁尔区一样,杜伊斯堡市在过去的几十年里也经历着一场经济结构的变迁。

Islamabad Declaration on Industrial Development of Islamic Countries

关于伊斯兰国家工业发展的伊斯兰堡宣言

He had spearheaded an increasingly violent vigilante campaign against vice in Islamabad.

他曾经领导了伊斯兰堡反对恶习的武装行动。

Was Erasmus Duplicitous:A Case Study of Erasmus' Six Years in Freiburg

“心怀二意”的伊拉斯谟?——以六年的弗莱堡生活为例

There is the Paris of Catherine de Medicis at the Tuileries;

在杜伊勒里宫，那是卡特琳·德·梅迪西斯的巴黎；

On Mao Du-di s Interpretation of Islam and Its Value;

浅谈毛杜迪关于伊斯兰信仰及价值的阐释

The Islamic Civilization in the View of New-Confucianism -From Tang Junyi to Du Weimin;

新儒家视界下的伊斯兰文明——从唐君毅到杜维明

Earlier he held talks with Pakistani President Musharraf in Islamabad.

此前，他在伊斯兰堡与巴基斯坦总统穆沙拉夫举行了会晤。

The crowd gathered in Islamabad to support Pakistan suspended chief justice.

集会群众聚集在伊斯兰堡，支持已被撤职的巴基斯坦大法官。

A standoff follows a bloody encounter between Pakistani security forces and militant Islamic students at the Red Mosque in Islamabad.

巴基斯坦警方与武装的伊斯兰教学生在伊斯兰堡红色清真寺发生流血冲突之后，局势一度缓和。