Stubbekobing

Reflections on the Controversies over the Chinese Translation of the Title of Proust’s A la recherche du temps perdu;

关于普鲁斯特小说译名的争论与思考

On the Mental Time of Proust s A la recherche du temps perdu;

浅析普鲁斯特《追忆似水年华》的心理时间

On the Consciousness of Time in BAI Xian-yong’s Novel ——Concurrently Compare with Proust;

谈白先勇小说中的时间意识——兼与普鲁斯特比较

of or relating to or in the manner of Marcel Proust.

属于或关于普鲁斯特的，或以其方式的。

Proust had his apartment soundproofed.

普鲁斯特把他的公寓隔了音。

Métaphore et métonymie chez Proust;

普鲁斯特作品中的隐喻与借代(英文)

Reflections on the Controversies over the Chinese Translation of the Title of Proust’s A la recherche du temps perdu;

关于普鲁斯特小说译名的争论与思考

On "Fragment of Aesthetics" in Fei Ming and Marcel Proust's Novels

论废名与普鲁斯特小说之“断片的美学”

Tradition and Innovation:A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙 继往开来——普鲁斯特与巴尔扎克

On the Mental Time of Proust s A la recherche du temps perdu;

浅析普鲁斯特《追忆似水年华》的心理时间

Tradition and Innovation:A Comparative Study of Proust and Balzac;

双峰并峙 继往开来——普鲁斯特与巴尔扎克

On the Consciousness of Time in BAI Xian-yong’s Novel --Concurrently Compare with Proust;

谈白先勇小说中的时间意识——兼与普鲁斯特比较

Various Ways of Narration in Retrospecting the Past Years---A Brief View About the Narrative Ways to Retrospect the Past Years;

普鲁斯特《追忆似水年华》的多声部叙事艺术

It is fitting that Proust understood Vermeer's proud statement about Delft.

普鲁斯特能理解弗米尔对代尔夫特自豪的表现是很自然的。

Proust featured the painting in his surrealist novel Remembrance of Things Past.

在超现实主义小说《追忆逝水年华》中，普鲁斯特突出介绍了这幅画。

Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.

有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。

It was there that he met Antonin Proust, who was to become a great lifetime friend.

就是在绘画课上他遇到了安东尼-普鲁斯特，他们后来成为终身朋友。

Vivian: So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.

维薇安：那么你是起床了。我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。

Revolution in novel initiated by the new outlook on time: Discussion on relations between science, philosophy & literature;

普鲁斯特:新时间观引发的小说革命——兼谈科学、哲学与文学的关系

On French "Anti-literature" in the 20th Century --Based on Proust, Robbe-Grillet, Inoesco and Sollers;

论20世纪的法国“反文学”——以普鲁斯特、罗布格里耶、尤奈斯库、索莱尔斯为例

Spruance had laughed heartily.

斯普鲁恩斯尽情大笑。