Monbetsu

the grouping of things by classes or categories.

被分门别类的一群事物。

Arranged in classes or categories.

分门别类的划分到阶级或类别中的

Don't forget to lock the door behind you, ie when you leave.

别忘了出门时把门锁上.

Never offer to teach fish to swim.

〔谚语〕别班门弄斧。

Don' t open the door, no matter who comes.

不管谁来都别开门.

gender-specific terminology

按性别划分的专门术语

Don't use this door until the paint is dry.

油漆未乾, 别走这个门.

Never forget to lock the door at night.

别忘了在晚上锁好门。

Don' t ever set foot in this house again !

永远别再进这个门!

Shut the stateroom door and the porthole, please.

请把特别房舱门窗关好。

Be careful not to shut your fingers in the door.

当心,别让门把你手指夹

Don't stand there blocking the gateway!

别站在那儿挡着门口!

Remember to bolt all the doors and windows.

别忘将所有门窗闩住.

Close the door carefully, don't slam it.

小心地关上门，别使劲摔。

Gender Sector Board

性别问题部门委员会

Special Inter-Departmental Selection Committee

部门间特别甄选委员会

Remember to put the chain on the door when you lock it.

锁门时别忘挂防盗链.

Don't forget to latch the door before you go to bed.

睡觉前别忘了闩门。