carved beams and painted pillars

On all sides of the shrine are richly ornamented columns and beams and sculptures of guarding warriors.

神龛外雕梁画栋，仪仗罗列。

"In front were five rooms with carved beams and painted pillars, and on either side were rooms with covered passageways. Cages of brilliantly coloured parrots, thrushes and other birds hung under the eaves of the verandahs."

"正面五间上房,皆雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹦鹉,画眉等鸟雀."

The buidings of the monastery are magnificent, especially the sutia hall, Wuning college.

该寺建筑，富丽堂皇，尤以经堂、明学院、行院为甚，雕梁画栋，飞檐翘角，金碧辉煌。

In front were five rooms with painted beams and carved pillars.

正面五间上房, 皆是画梁雕栋。

"all the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones."

又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。

"As if in a daze he left the registers and followed her past pearl portieres and embroidered curtains, painted pillars and carved beams. "

"宝玉恍恍惚惚,不觉弃了卷册,又随了警幻来至后面.但见珠帘绣幕,画栋雕檐"

Such people are the backbone of the country.

这样的人是国家的栋梁.

The timber carries the whole weight of the roof.

栋梁支撑屋顶全重。

A person who supports a great burden.

栋梁之才担负重任的人

After all, we're the backbone of the country.

我们毕竟是国家的栋梁。

Carve the Spiritual Image of the Drifter--Probing into the City Novels of Qiu hua-Dong;

雕镂浪子心像——论邱华栋的城市小说

He painted a big mural on the side of the building.

他在这栋大楼的侧面画了幅大壁画。

The students will be the pillars of the state.

这些学生将成为国家的栋梁

who are potential leaders.

这些人可能会成为未来的栋梁。

Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.

以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。

Casting Backbone of Broadcasting & TV Science and Technology at New Century;

铸造我国新世纪的广播电视科技栋梁

Grotesque faces are carved over the doorway of the old building.

那栋古老建筑的门廊上雕刻了奇形怪状的脸。

Grotesque face be carved over the doorway of the old building

那栋古老建筑的门廊上雕刻了奇形怪状的脸