investigate and punish acts of violating laws and regulation

An analysis of the illegal land cases in Inner Mongolia these years shows that the number of illegal land cases is dropping while the scale of illegal land use is rising,the rate of illegal land cases is high in areas where economy is developing rapidly and cases of illegally occupied land come first among all kinds of illegal cases.

内蒙古土地违法案件现状分析表明:违法案件数量呈下降趋势;违法用地规模呈上升趋势;非法占用土地案件居各类违法之首;经济发展快的地区土地违法案件发生率高。

investigate and punish acts of violating laws and regulations on environmental protection

查处违反环保法规案件

We will strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations.

对各类土地违法违规案件都要严肃查处。

.NULL.;

一起保健食品违法案件的处理及思考

We must keep up our anti-corruption fight, energetically rectify misconduct and unhealthy tendencies in various trades and government departments, and strictly deal with all breaches of law or discipline.

继续深入开展反腐败斗争，大力纠正部门和行业不正之风，严肃查处各类违法违纪案件。

To interrogate those suspected of violating this Law or other relevant laws and regulations, and investigate their illegal activities;

查阅进出境人员的证件；查问违反本法或者其他有关法律、法规的嫌疑人，调查其违法行为。

Last year, relevant authorities handled 38,000 cases related to the violation of the Trademark Law nationwide, seizing 230 million illegal trademarks.

仅去年一年内，全国共查处商标违法案件3.8万件，收缴违法商标标识2.3亿件。

The government has adopted practical measures for handling these kinds of criminal offenses according to law.

中国采取了切实措施并依法严格查处这类违法犯罪案件。

In recent years, the magnitude of law enforcement and criminal case investigation has been intensified. 26,006 persons have been penalized for violating laws, regulations and disciplines.

近几年，加大金融执法和案件查处力度，共处分各种违法违纪人员26006人。

The contract may not contain anything that runs counter to the laws and regulations of the State or of the locality for environmental protection.

合同中不得有违反国国家和地方环境保护法律、法规的内容。

Failure to comply with this law can result in severe civil penalties.

违反此法案规定将会受到严厉的惩罚。

On the special features of archival administrate law-breaking behavior and punishment countermeasures;

档案行政违法行为的特点及查处对策

If a worker dissolves his labour contract in violation of the conditions prescribed by this law or violates the provisions on keeping secrets agreed upon in the labour contract,

劳动者违反本法规定的条件解除劳动合同或者违反劳动合同中约定的保密事项，

On the Investigation and Interrogation of Law-breaking and Crime by the Bind and Deaf;

浅谈聋哑人违法犯罪案件的侦查讯问

Listed Companies Fraud Punishment and Investor Protection;

上市公司违法违规处罚和投资者利益保护效果

be contrary to the law, rules, etc

违反法律、 规则等

Special Action of Investigating and Punishing Violation of Environmental Laws

查处环境违法行为专项行动

violating the relevant security provisions in the Statistics Law.

违反《统计法》有关保密规定的。

break the law, the rules, the conditions, etc

违反法律、 规则、 所定条件等