EVSL (Early Voluntary Sectoral Liberalization)

The function of freedom of petition contains several aspects such as expressing public opinion, preventing corruption and peremptoriness of power, promoting the participant consciousness of citizens, avoiding intensification of social conflict and reconstructing the relationship between officers and soldiers.

在现代社会,请愿自由是公民所享有的一项基础权利,具有广泛性、强制性、公共性、参与性等明显特征,其功能主要表现在传递民众意见、防止权力专横与腐败、培养公民参与意识、避免社会矛盾激化以及重塑官兵关系等几个方面。

EVSL (Early Voluntary Sectoral Liberalization)

部门提前自愿自由化

Q: How many sectors are involved in the" EVSL" process?

有多少部门加入了"部门自愿提前自由化"进程？

The guidelines given earlier state that if the selling Division is not willing to meet all bona fide outside prices, then the buying division is free to go outside to get the best price it can.

前面的准则指出,当销售部门不愿迎合真实的外部价格时,则购买部门可自由地向外购买。

the soup kitchen was prmarily by unpaid helpers; a volunteer fire department.

厨房主要是自愿帮助者建立起来的；由自愿者组成的火警部门。

(c) the liberalization of market access in sectors and modes of supply of export interest to them.

（c）在对其有出口利益的部门和服务提供方式实现市场准入自由化。

affording free passage or access.

提供自由通道或入门的。

An organization or agency that is financed by a government but that acts independently of it.

准自治管理机构由政府提供资金但是自主行使权力的机构或部门

The Liberalization of Banking Sectors in China: Evolution,Status,and Prospect;

中国银行部门的自由化:进程、现状与展望

a board to select personnel for involuntary military service.

为自愿兵役挑选人员的部门。

The reasons and analysis of the voluntary drug patients with advanced leave;

自愿戒毒患者提前出院的原因与分析

PART IV PROGRESSIVE LIBERALIZATION

第四部分 逐步自由化

New laws were also introduced including the liberalization and privatization of the power sector.

新法律也被引进，包括权力部门的自由化与私有化。

International Trade, Trade Liberalization and Employment: A Case Study of China’s Industrial Sector

国际贸易、贸易自由化与劳动力就业:对中国工业部门的经验研究

Hence his famous assertion that "no one does wrong willingly".

由此，他提出了“没有人是自愿作恶的”的著名论点。

China steadily participates in regional trade liberalisation on the basis of the above mentioned principles.

中国以前面提到的原则为基础参与区域贸易自由化。

If the selling division does not meet all bona fide outside prices, then the buying division is free to purchase outside.

如销售部门不能符合外部价格,则购买部门可以自由地向外购买。

of one's own free will

出于某人的自由意志,自愿地,自动地

China-Specific Trade-Liberalizing Provisions;

专门涉及中国的贸易自由化条款；