liberal arts

The curricular system set Confucian works which initiated humane spirit as the principal part, and regards some art subjects such as arrow-shooting, driving, laws, arithmetic etc.

中国古代人文课程体系是以“明人伦”、教化天下为课程目标 ,以倡导人文精神的儒家经学课程为主体 ,射、御、律、算等艺能学科为两翼的综合性课程体系。

From the perspective of qin performers and scores through the ages,the music culture represented by guqin has a close relationship with poetry literature,dance,fine arts and many other art disciplines since ancient times.

在古代,琴乃乐之化身,再从历代琴人及琴曲去看,琴所代表的音乐文化自古以来已经与诗歌文学、舞蹈、美术等诸多艺术学科发生了紧密的联系。

On Construction of Local Art Theory in the Chinese Art Discipline

中国艺术学科本土艺术理论建设刍议

Academie mondiale de l'art et de la science

世界艺术与科学学会

AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

电影艺术和科学研究院

AAAS (American Academy of Arts and Sciences)

美国艺术与科学研究院

at the interface of art and science

在艺术与科学的交汇处

artistic, legal, scientific values

艺术、 法律、 科学标准

The Relationship between Science and Art Plan;

科学·艺术·设计──论科学、艺术与设计的关系

The Association of Science and Art──The Thought of Digital Art

科学与艺术的融合──数字化艺术的思考

European Academy of Arts, Sciences and Humanities

欧洲艺术、科学和人文科学学院

Conception of Discipline Group of Art Studies as a Kind of Subject-Reconsideration of Art Studies Construction;

作为门类学科的艺术学学科群之构想——艺术学学科建设再思考

Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti

意大利科学、文学、艺术百科全书

A New Orientation of Science Education:Connecting Science and Art;

科学与艺术相关联:科学教育的新取向

On aesthetics of physical science from the angle of the harmony between science and art;

从科学与艺术的和谐性看物理科学美

An analysis on positives of artistic discipline from its negatives--questions on nature of art as a discipline;

从所“非”看艺术学之所“是”——艺术学学科性质析疑

Art as a discipline should not go backward--a discussion on discipline construction of artistic research;

艺术学:莫后退——论艺术学研究的学科构架

On Setting Art Studies as A Subject in Terms of the Relations between Art and Lite rature;

从艺术与文学的关系谈艺术学门类学科的设置

Reproduction of Science and Art in Translation;

翻译中科学和艺术的再现——兼评《科技翻译的艺术性及其艺术论》

International Society for the Arts, Sciences and Technology

国际艺术、科学和技术学会