guest student

The next day when Hung-chien it went to class, the three auditors were not there.

鸿渐明天上课，那三个旁听生不来了。

It's undoubtedly the idea of those three auditors, and very likely Han Hsǚeh-yǚ had a hand in it.

这准是那三个旁听生的主意，保不定有韩学愈的手笔。

I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit.

我在里德大学待了6个月就退学了，但之后仍作为旁听生混了18个月后才最终离开。

You cannot stand by and allow such a thing.

你不能袖手旁观，听任发生这样的事。

Mr Fogg said nothing;

福克先生在旁边一言不发，听凭旅长去说。

Hung-chien recognized the voice as that of one of the auditors in his English class.

鸿渐辨声音，是一个旁听自己英文课的学生。

One who audits a course.

旁听者旁听某一课程的人

The students sat around their teacher, drinking in his words of wisdom.

学生们围坐在老师旁，倾听着老师充满智慧的话语。

By following their instinct, men are naturally attracted to the most fertile women around.

男性听从本能，自然就会被吸引到最有生育力的女性身旁。

The little colloquy between mother and son, did them some slight service in the opinion of the audience.

那母子间小小的对话，在旁听的者看来对他们产生了一些用处。

especially whenever there were people listening.

尤其是有人在旁边听时。

The judge ordered to clear the court.

法官命令旁听者退席。

The galleries were packed.

旁听席上座无虚席。

The defendant' s family were present at the hearing.

被告家属在审讯时旁听.

but just listening and watching aside.

站在一旁聆听、观看。

secondhand information

由旁人处听来的消息

a second - hand report

由旁人那儿听来的消息

He looked up into the gallery again.

他重新抬头看着旁听座。