But that does not take account of the coincidence between the results of the separate experiments .
但这并没有考虑几个分离实验结果的吻合。
The agenda for dealing with swfs must take account of disturbing trends in the global marketplace .
对付主权财富基金的计划，必须考虑到“扰乱全球市场趋势”这一因素。
Any new framework cannot just deal with paper products but must take account of the fact that information often reaches the public through social networks and blogs .
任何新框架都不能仅考虑纸制品传播，而要考虑到更多的信息其实是由社交网络和博客传递给公众的。
Civil wars inter-state conflicts problems with energy climate change or nuclear non-proliferation all of these require political settlements that take account of the interests of all involved .
内战、国家间冲突、能源问题、气候变化或核不扩散问题，所有这些都呼唤考虑到各方利益的政治解决方案。
Hall has devised a far more sophisticated web-based model which allows people to take account of this effect as well as factors such as exercise to plot a more likely weight loss progression .
Buyers of cloud services must take account of the dangers of lock-in and favour service providers who allow them to switch between services without too much hassle .
云计算服务的购买者必须考虑到技术封锁的问题，并且选择那些将数据转移并不需要多大麻烦的服务提供商。
That is precisely how city planners like it . It means they can meet the needs of some of the world 's biggest banks without having to take account of the very different requirements of a large residential population .
The current results therefore suggest that employment strategies seeking to promote positive outcomes for unemployed individuals need to also take account of job design and workplace policy .
现在的研究结果建议在为失业者个人提供积极产出支持的工作策略方面也要考虑工作设计和工作环境政策。
In the case of the central ozp and the criii works time has passed and good administration should seek to avoid delay and take account of third parties rights involved .
He concedes comparisons with the us have to take account of europe 's ageing population and that the rise of capital markets hedge funds and private equity may be forcing change across the continent .
