Achilles

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.

霍顿的软肋在于他不懂得放权。

柯林斯例句

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

柯林斯例句

Spelling is my Achilles'heel.

我最伤脑筋的弱点是拼写出错.

《现代汉英综合大词典》

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

阿基里斯和海格立斯[何克力士]是古希腊的英雄.

《现代汉英综合大词典》

Vanity is his Achilles'heel.

虚荣自负是他的致命伤.

辞典例句

His Achilles'heel was his pride.

他唯一的弱点是骄傲.

辞典例句

Achilles was vulnerable only in his heel.

阿基里斯只有脚后跟会受伤害.

辞典例句

Achilles makes a secret pact and I have to honor it?

阿基里斯私下里定的那个协议,还想得到我的认可 吗 ?

电影对白

Your private battle with Achilles is destroying us.

你和阿喀琉斯为面子的争斗,这是在摧毁我们!

电影对白

Even if l could make peace with Achilles, the man won't listen to me!

即使我能和阿喀琉斯和平共处, 他也不会不听我的!

电影对白

It may sound like an oxymoron but money has its Achilles'heel.

听起来有点矛盾,但钱有它自己的阿基里斯定律.

互联网

Alexander's obsession with the mythological Achilles pleases his mother, Queen Olympias.

亚历山大对神话人物阿基里斯的着迷,令母亲欧琳皮娅皇后欣喜不已.

互联网

Milutinovic did not take long to identify his team's Achilles heel.

米卢蒂诺维奇没花多长时问就诊断出了中国队的致命弱点.

互联网

From 1964 to 1982, 16 cases of achilles tendon rupture were encountered.

自1964～1982年治疗16例跟腱断裂伤.

互联网

Our great leaders, Achilles and Ajax , had both died fighting.

我们伟大的领袖, 阿基里斯和埃阿斯都在战斗中身亡.

互联网