dialog

Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.

不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.

About Face 3交互设计精髓

An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.

错误消息框应该始终有礼貌 、 具有启发性, 还要助人为乐.

About Face 3交互设计精髓

The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.

食品储藏室应该处于从属地位, 对话框也应该如此.

About Face 3交互设计精髓

Property dialog boxes can be either modal or modeless.

属性对话框可以是模态的,也可以是非模态的.

About Face 3交互设计精髓

Can you rearrange things on the window or dialog to expand horizontally?

是否可以重新安排窗口或对话框中的内容,在水平方向扩展一些?

About Face 3交互设计精髓

A properties dialog box generally controls the current selection.

一般来说,属性对话框控制当前的选择.

About Face 3交互设计精髓

A Move dialog would then appear with the current document highlighted.

这时“移动”对话框便弹出,并且突出显示当前的文档.

About Face 3交互设计精髓

Are you canceling the dialog and leaving the rules mismatched?

我们是撤销对话框保留不匹配的规则?

About Face 3交互设计精髓

Do your users a favor and never create another confirmation dialog box.

请为你的用户做点好事,不要再创建另外的确认对话框了.

About Face 3交互设计精髓

Think of the dialog as being in either beginner or advanced mode.

你可能认为这种对话框既适用于初学者,也适用于高级用户.

About Face 3交互设计精髓

Address every primary view and dialog possible.

要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.

About Face 3交互设计精髓

Use consistent terminating commands for modeless dialog boxes.

为非模态对话框提供一致的终止命令.

About Face 3交互设计精髓

Use object names in property dialog title bars.

在属性对话框的标题中使用对象名.

About Face 3交互设计精髓

Use verbs in function dialog title bars.

在功能对话框的标题中使用动词.

About Face 3交互设计精髓

The dialog box, another use of the pop - up window , was the tool that simplified the menu.

另外一种 弹出窗口 的使用方式, 对话框就是简化菜单的工具.

About Face 3交互设计精髓