valour

He was himself decorated for valour in the war.

他自己因在战争中的英勇表现而获得了勋章。

His wounds bear witness to his valour.

他的伤证明了他的勇敢.

辞典例句

Discretion is the better part of valour.

小心即大勇.

《简明英汉词典》

Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war , seven and one hundred.

25西缅支派, 能上阵大能的勇士有七千一百人.

期刊摘选

Wherever valour true is found , true modesty will there abound . ( W . S . Gilbert )

真正的勇敢, 都包含谦虚. ( 吉尔伯特 )

期刊摘选

It held out with incredible valour.

它令人难以置信地英勇坚守.

辞典例句

Wherever true valour is found , true modesty will there abound.

真正的勇敢,都饱含谦虚.

期刊摘选

Valour will fight, but discretion will run away.

英勇善战斗, 谨慎会脱逃.

期刊摘选

That valour which is not founded on prudence calls rashness.

未经深思熟虑的勇武只能称作轻率.

期刊摘选

He showed valour and skill on the battlefield.

他在战场上显得骁勇善战.

《简明英汉词典》

" Conquerors and their valour perish , But masters of beauty live forever. "

英雄 割据 虽已矣!文采风流今尚存.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Valour can do little without discretion.

光英勇不谨慎,难成大事.

期刊摘选

And there fell of Benjamin eighteen thousand men ; all these were men of valour.

便雅悯人死了的有一万八千, 都是勇士.

期刊摘选

His valour in the war was seen by everybody.

他在战争中的英勇人所共见.

期刊摘选

In today's volatile markets, such discretion might prove the better part of valour.

在如今这多变的市场里, 这种判断力可能是一种恰如其分的英勇.

期刊摘选

The time of trial will soon come; keep your valour till then.

考验的时刻就要到了, 你们留点力气到那时去耍吧.

辞典例句

Frustrated by the valour of the men, they tried to break the spirit of our women.

受挫于男人的勇气, 他们企图摧毁我们妇女的意志.

期刊摘选

The general decorated the soldier for valour.

将军因该士兵作战骁勇而给他授勋.

期刊摘选

" Be ye men of valour "

“ 你们要做勇者 ”

演讲部分

It is Better to trust to valour than to luck.

靠运气不如靠勇气.

期刊摘选

At no time in his life has he shown more valour than in that case.

他一生中从来没有象那一回那样勇敢.

辞典例句

At the summit the stamina and valour of our fighter pilots remained unconquerable and supreme.

最突出的是,我们的战斗机驾驶员们始终保持着不屈不挠的最大的毅力和勇气.

辞典例句

So Joshua ascended from Gilgal , he, and all the people of, and all themen of valour.

于是约书亚和他一切兵丁, 并大能的勇士, 都从吉甲上去.

期刊摘选

" Major Jay Gatsby, " I read, " For Valour Extraordinary. "

“ 杰伊-盖茨比少校, ” 我念道, “ 英勇过人 ”

英汉文学 - 盖茨比

The better part of valour is discretion.

智虑是勇敢的最大要素.

期刊摘选

The national struggle could only be sustained by the innate valour of the common people.

这一民族斗争只能靠着普通人民的固有的英勇精神支撑下去.

辞典例句

The Taiping army lay on its arms in the field which its valour had won.

太平军在它英勇夺取的阵地上枕戈待敌.

期刊摘选

Fortitude is distinct from valour.

坚韧不拔有别于勇猛.

《简明英汉词典》