案

[àn]

英语翻译

案[àn]

-（用手或手指压）press;pushdown:
press[push]abutton;按电钮
ringadoorbell;按门铃
-（压住;搁下）leaveaside;shelve:
leavethisasideforthemoment按下此事不提
-（抑制）restrain;control:
beunabletorestrain[control]one'sanger按不住心头怒火
-（用手压住不动）keepone'shandon;keepatightgripon:
putone'shandonthesword;按剑
keepatightgriponthecontrollever按住操纵杆
-（考查;核对）check;referto:
There'stheoriginaltoreferto.有原文可按。
-（依照）accordingto;inaccordancewith;inthelightof;onthebasisof;on;unto;by:
atcost;按成本
fixthepriceaccordingtothequality;按质定价
-（经考核后下的论断）note:
theeditor'snotes编者按

这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。
This is a special case, deserving special treatment.
这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。
The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
他们就这个案子辩论了几个小时。
They argued the case for hours.
他们的案件现在正在讨论中。
Their case is now under discussion.
他为他的案子聘了该州最好的律师。
He retained the best lawyer in the state to defend his case.
你只要向我们提供案件最低限度的事实真相就行。
Just give us the bare facts of the case.
这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
在这个案件中，他是一个主要见证人。
He is a key witness in this case.