pertinent item

Study on the analogies between FBL and CMC;

FIATA提单与中国《海商法》相关条款的比较

Research on Closed End Fund Innovation

创新型封闭式基金相关条款价值研究

Study on the duration of time charterparties and the impact of other clauses;

期租合同中的租期计算与相关条款之影响

The Article 76 of "Road Safety Act" and the Ethical Analysis of Related Clauses;

《道路交通安全法》第七十六条及相关条款的伦理分析

On the Relativity of Contract & Protection of Creditor s Rights;

合同相对性与债权保护的若干问题——兼评《合同法》相关条款

On De Facto Labor Relationship--On Perfection of articles Related in Labor Contract Law(draft);

论事实劳动关系——兼谈《劳动合同法(草案)》相关条款的完善

Reflections on Legislative Action against Sexual Harassment--Including Comments on the Relevant Clauses against Sexual Harassment of the Law on the Protection of the Rights and Interests of Women;

关于性骚扰立法的几点思考——兼评《妇女权益保障法》相关条款

DISTRIBUTOR ACKNOWLEDGES THAT IT HAS REVIEWED AND UNDERSTANDS THE PROVISIONS OF THIS CONTRACT AND HAS RECEIVED SATISFACTORY EXPLANATIONS AS TO ANY ISSUE RAISED BY IT IN RESPECT THEREOF.

经销商承认其已经审阅并理解本合同的条款且已经就相关条款的任何疑问得到满意的解释。

Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.

现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。

Any illegally dealt board is a fouled board, and for any other irregularity see the relevant Law.

任何违例所发牌副都是犯规的，其它违规参考相关条款。

Analysis on Separability of Arbitration Clause and Several Correlated Legal Issues;

仲裁条款独立性及其相关法律问题探析

Solution and Conflict Between MEAs Trade Clauses and WTO Related Rules;

MEAs贸易条款与WTO相关规则的冲突及协调

Making and Revising Related Legal Provisions with External Cooperation of Health Quarantine at Frontier Ports;

口岸卫生检疫外部协作相关法律条款的制修订

The argument is illegal to practise medicine the related law item and maneuverability of the punishment;

议非法行医处罚之相关法律条款及可操作性

Insurance policy cashvalue article dissension case s relative analysis;

保险单现金价值条款纠纷案的相关分析

On the Identification of Adhesion Contracts;

格式条款识别探析——兼评我国相关地方立法

The Future of the Blue Clause in WTO and the Corresponding Measures of Our Country;

WTO蓝色条款的未来趋势及我国的相关对策

Green clause and red clause are basically the same.

绿条款和红条款基本相同。