pertinent special instruction

This would seem to be a self-evident statement, but it's important to note.

这是不言自明的，但仍需要特别说明一下。

Hollow back: The normal cased book is a hollow back but this is assumed and therefore not specified.

空背:一般精装书籍均假定为空背，不用特别说明。

Raised portion or full face may be furnished unless otherwise specified on order.

除非在订购时特别说明，否则将配置凸起部分或整个法兰面。

An irrevocable L/C is not considered as "confirmed" unless it is expressly stated.

除非特别说明，不可撤消的信用证不能被当作“保兑”信用证。

"Specifically with Bernie, I just have no comment."

特别是威廉斯，我没有什麽想说明的。

tell the difference between

说明……之间的区别

A conservation is a statement of constancy in nature-in particular, constancy during change.

守恒定律说明自然界的不变性，特别是说明变化期间的不变性。

Describe your qualifications and special services you provide.

请说明您的资格证书和所提供的特别服务。

The enormous size of the child's skull showed him to have water on the brain.

这个孩子的头颅特别大，说明他有脑积水。

Plain, distinct speech was a particular concern of my father

我父亲特别讲究说话时语言要朴实、明了。

Dinitz in particularly stressed that Israel was running out of ammunition.

迪尼茨特别着重说明以色列的弹药即将告罄。

Then that explains everything that is extraordinary," said Andrea.

那就都明白了，”安德烈说，“那倒是很特别的。

Even if discussed elsewhere in the prospectus, risk factors should be highlighted at the beginning of the prospectus.

风险因素即便在招股说明书他处讨论过了，也要在招股说明书的起首处特别提及。

This could easily lead to misuse especially as the labelling was not good.

这可能导致错误的安全带用法，特别是标签说明也不好。

This is true for students who come from cultures not as book-oriented as ours.

这个问题对那些来自文化水平不太高的国家的学生来说特别明显。

Doubleplus good.Speakwrites, 14 percent,

（书中社会故意使用古怪的新词来说明特别的好－麻将注）

Explanation: Why would some regions on Titan reflect very little radar?

( 说明：为什麽泰坦上有些区域的雷达回波特别少呢？

Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area.

多数表面上无法说明的发生事情和失踪在这个特别的区域中发生。