Port twenty!

From a stationary hover, execute a tail rotor only turn of 360 degrees to either the right or the left.

先保持静止停悬，然后方向舵打右舵或左舵，使机体原地旋转360°。

Repeat but use left cyclic instead of right cyclic.

重覆以上的动作，但是将副翼打左舵。

Mary pulled her left rudder string.

玛丽拉了拉控制左舵的绳子。

Repeat but rotate the helicopter counterclockwise.

重覆以上的动作，但是将方向舵打左舵，使直升机以逆时针的方向旋转。

Repeat the above steps, but start the maneuver by rolling to the right, and exit by rolling to the left.

重覆执行步骤1、及3，但将副翼打右舵执行1/侧滚。结束时将副翼打左舵。

Repeat steps1&2, but this time roll the helicopter to the right( away from the pilot). Exit by rolling back to the left.

重覆执行步骤1及2，但将副翼打右舵执行1/侧滚（离操控者）结束时将副翼打左舵。

Repeat with the helicopter flying sideways from right to left, and left cyclic.

重覆执行步骤1，但由右向左开始横向水平飞行，并且将副翼打左舵完成一个外觔斗。

Captain: Full left rudder! Full left rudder! Do you hear me?!

船长：左满舵，左满舵，听见了吗？

"Hellum-a-lee -- hard a port!

“要起大风了——左转舵！

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷。

Dantès ordered the helmsman to put down his helm, in order to leave La Pianosa to starboard, as he knew that he should shorten his course by two or three knots.

唐太斯命令舵手把舵柄向左舷打，以便从皮亚诺扎的左边通过，这样就可以缩短两三海里的航程。

carrying rudder!

把稳舵!压舵压舵!把稳舵

With the helicopter upright and flying backward straight and level from the left to the right, when the helicopter is directly in front of the pilot, push forward cyclic and execute a Tail first Inside Loop.

由左至右保持后退水平直线飞行，当直升机在操控者的正前方时，将升降舵打降舵执行内觔斗。

In mode2, the right control stick operates the aileron and elevator and the left stick operates the rudder and throttle.

在模式2中，右边的操纵杆控制副翼和升降舵，左边的操纵杆控制方向舵和油门。

We should neither McGovern our foreign policy nor have Jesse at the helm.

我们既不能让麦戈文左右我们的对外政策，也不能叫杰西掌舵。

The steering gear of a ship, especially the tiller or wheel.

舵柄，舵轮船的操舵装置，尤指舵柄或舵轮

Repeat with the helicopter flying sideways from right to left, and right cyclic.

重覆执行步骤1，但由右向左开始横向水平飞行，并且将副翼打右舵完成一个内觔斗。

auto-pilot steering control system

自动舵操舵控制系统