Law of the Place of Performence of Debt

liability for nonperformance of an obligation

不履行债务引起的责任

The district attorney processed against the defaulting debtor.

地方检查官起诉不履行债务的债务人。

Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor’s early performance shall be borne by the obligor.

债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。

Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.

债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。

Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.

债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。

In other words, if the debtor fails to settle a debt, the bank will cover it.

换句话说，如果债务人最终不能结清债务，银行将代其履行债务责任。

An obligee may reject the obligor’s partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee’s interests.

债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。

The obligee may reject the obligor’s early performance, except where such early performance does not harm the obligee’s interests.

债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。

Article72 Right to Reject Partial Performance; Exception An obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee's interests.

第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。

Article71 Right to Reject Early Performance; Exception The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.

第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。

To protect the creditor, should default in payment be made by the debtor, security will often be required for the loan.

为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。

If the party required to perform first rendered non-conforming performance, the party who is to perform subsequently is entitled to reject its corresponding requirement for performance.

先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。

If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.

一方在对方履行债务不符合约定时，有权拒绝其相应的履行要求。

performance obligations

履行偿付债务的义务

Fulfillment of the terms of something, such as a debt or promise.

履行责任履行，执行如债务、誓约的条款

Where the parties owe performance toward each other and there is an order of performance, prior to performance by the party required to perform first, the party who is to perform subsequently is entitled to reject its requirement for performance.

当事人互负债务，有先后履行顺序，先履行一方未履行的，后履行一方有权拒绝其履行要求。

proceeded against the defaulting deBtor.

对不履行职责的债务人提起诉讼

default on $600 million in loans

不履行 [拖欠] 六亿美元的债务