contract plan

bare boat form charter

光船租船合同形式裸船租船契约

A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.

商业租船契约租用船或放船的空间的商业契约

B)FCR/3RD PARTY/SHORT FORM BLANK-BACKED/STALE CLAUSED/MULTI MODAL AND CHARTER PARTY B/L ARE NOT ACCEPTABLE.

货代/第三方/简式/失效条款/联式租船契约的提单不予接受。

Signature of the Rent Contract Seen from Kinds of the Rent System in the Song Dynasty;

从租佃制形式看宋代租佃契约的订立

Rent-seeking Contract, Property Rights Constraints and Financial Development in China;

寻租型契约、产权约束与中国金融发展

A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Optimal Length of Financial Lease for New-tech Equipment Refresh;

新技术设备租赁中最佳租赁契约长度安排

The term or duration of such a contract.

租期这样一种契约的期限或持续时间

To get or hold by such a contract.

租得通过这样一种契约获得或保有

A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.

租契在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约

"""demise charter"" means a charter party by which a ship is chartered or let by demise"

“转管租约”（ｄｅｍｉｓｅ ｃｈａｒｔｅｒ）指以转管方式将船舶出租的租船合约；

The lessee debits Rent Expense and credits Cash when making lease payments.

当支付租赁契约时，承租人将租金费用计入借方，并将现金计入贷，。

An example of a contract entered into by many students is a lease contract for an apartment.

比如租约就是许多外国留学生签订的一项契约。

Rental payments under operating leases are charged to the income statement on a straight-line Basis over the period of the relevant leases.

营业契约之租金支出均按有关契约年期以直线法自收益表中扣除。

The rights and obligations agreed upon in the head charter shall not be affected by the sub-charter.

租用的船舶转租后，原租船合同约定的权利和义务不受影响。

Finance leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets are transferred to the Group.

财务契约指租出资产持有权之大部份风险及回报皆根据该等契约拨归本集团之契约。

Grain Voyage Charter Party

谷物运输航次租船合同谷物运输航次租约

He signed a covenant against under letting the premises.

他签署了一个反对廉价出租房屋的契约.