until further notice

That library will open only in the morning till further notice.

在另行通知以前,那个图书馆只在上午开放。

The above rates are subject to change without prior notice.

以上收费如有修改， 恕不另行通知。

You must pay 200 on the 30th of each month until further notice .

再另行通知前你必须再每个月30日支付200英镑.

Unless prior contrary instructions have been received from the presenter we may release documents to the applicant upon their waiver of discrepancies.

除非此前交单行另有通知，否则我行将在申请人宽容不符点时放单给申请人。

Price subject to change without prior notice.

以上价目及条款如有任何更改，恕不另行通知。

Blackout Dates above can be varied at any time without any further notice. Please inquire when applying for award tickets.

以上限定日期若有变动，恕不另行通知。请在申请兑换免票时，予以确认。

Upon the hoisting of typhoon signal No. 8 or above or Black Rainstorm warning signal, classes will be postponed until further notice.

在悬挂八号或以上风球、黑色暴雨警告讯号，当日课程将取消，补堂会另行通知。

Where the sole proprietor conducts liquidation himself, he shall notify the creditors fifteen days prior to liquidation, and where he is unable to give notice, he shall make a public announcement.

投资人自行清算的，应当在清算前十五日内书面通知债权人，无法通知的，应当予以公告。

Rates quoted are subject to chang without prior notice and do not apply during Trade Fair periods.

☆ 以上房价如有更改，恕不另行通知。此价目不适用于交易会期间。

Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire.

在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。

Any change to Educator pricing will be announced through the Blog.

针对教育家的价格如果有所改变会在官方博客上另行通知。

This product performance is being improved unceasingly, like has the change, not separate informs even slightly."

中翻英：“本产品的性能在不断改进中，如有更改，恕不另行通知。”

This notice will come into effect since the afternoon of June 4, 2003. Pervious regulations if not in conformity with this one will be regarded ineffective.

本通知自2003年6月4日起执行。此前下发的相关规定与本通知不一致的，以本通知为准。

The factory is closed until further notice.

工厂已经关闭，开工日期另行通知。

All prices are subject to change without notice.

所有的报价随时会更动，恕不另行通知。

The price is subject to change without notice.

价格随时更改，不另行通知。

Subject to technical changes without further notice.

如有技术改进，恕不另行通知

No prior notice wil be given for any change on the above details.

上述各项如有更改，恕不另行通知。