At and From

Research on the Expiry of the Peace Clause and the Countermeasures of China;

“和平条款”的终止及中国的对策研究

Research on the Expiry of the Peace Clause and the Countermeasures of China;

“和平条款”的终止及中国的对策研究

the proposal of new terms for a peace treaty

缔结和平条约新条款的建议.

There are three Basic covers, namely, Free from Particular average, With Particular average and all Risks.

主要条款有平安险、水渍险和综合险三种。

Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]

划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕

competitive terms and conditions

有竞争性条款和条件

deductible, co-insurance and maximum clauses

可扣除款项、共保和最高款额的条款

Green clause and red clause are basically the same.

绿条款和红条款基本相同。

Impacts of BIT Clause and Contractual Clause on ICSID s Jurisdiction;

“BIT条款”和“协议条款”对ICSID管辖权的影响

According to the terms of the pact, a U.N. police(or peace-keeping)force will maintain law and order there

根据协议条款,一支联合国维持和平部队将在当地维持法律和秩序

This will supersede all other terms and conditions offered by vendor.

本条款替代卖方提供的所有其他条款和条件。

Lk.14:32 Otherwise, while he is yet at a distance, he sends an envoy and asks for the terms of peace.

路十四32若是不能，就趁敌人还远的时候，帕特使去求和平的条款。

The policy of our country is peace and the ark of our salvation union are articles of faith upon which we are all now agreed

和平是国家政策，而联邦安全之道在于大家所同意的约定条款。

Loading Discharging and Delivery Clause

装货、卸货和交货条款

What are the terms of the peace treaty?

和约的条款是什么？

Statistics show that, by way of these unequal treaties, the foreign aggressors made away with more than 100 billion taels of silver as war indemnities and other payments in the past century.

据统计，近百年来，外国侵略者通过这些不平等条约掠去战争赔款和其他款项达白银1000亿两。

If a discrepancy exists between the standard term and a non-standard term, the non-standard term prevails.

格式条款和非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。

The terms of the contract are absolutely fair and square.

合同上的条款是完全公平合理的。

Average clauses only apply where there is a partial loss.

平均条款仅适用于发生部分损失时。