at the approach of

When I was in XiaCun is a famous works written by DingLing, from which we can know the author how thought of the social reform and the social conditions at that time.

《我在霞村的时候》是丁玲在创作转型前的一篇名作,该作蕴藏着作家对当时的社会变革、时代风云的审视,亦具有鲜明的女性意识,浸透着作家对女性之躯的人生际遇的感喟,小说中的人物形象——贞贞与"我"都有一种深藏在心灵深处、无法从根本上排除的孤独感。

INTERPRETATION OF THE FEMALE SEX DOCTRINE ABOUT THE MOMENT WHEN I WAS IN XIACUN AND LOOKS AND RING;

《我在霞村的时候》、《色·戒》的女性主义解读

"I" Stand up Against Village Xia;

“我”和霞村的对垒——解析《我在霞村的时候》中“我”的设置内涵

Loneliness Gone Away--Unscramble Ding Ling`s the Time when I Was in Xia Village;

“走向远方”的孤独——解读丁玲的《我在霞村的时候》

Love and Hatred never Separate from Each Other;

爱憎不相离——试论《我在霞村的时候》的情感艺术

Unfinished Enlightenment--New Interpretation of When I Was in the Ixia Village by Ding Ling;

未完成的启蒙——丁玲《我在霞村的时候》新解

Thought over the War--Comparison between Yangzhiqiu and When I was in Xia Cun Village;

越过战争的思索——《羊脂球》和《我在霞村的时候》比较

On "My stay in Xia Village" and the Literay Polemics during 1940 s;

《我在霞村的时候》及四五十年代的文艺论争

Interpreting the work"When I Was at the Village of Xiacun";

在不和谐音符中探寻受辱女性“活”的内蕴——解读《我在霞村的时候》

Ambiguous Mirror Image--Another Interpretation of When I Was in Xiacun

歧义的镜像——对丁玲《我在霞村的时候》的另一种解读

From Zhenzhen to Xiaochouzi --An Explanation of Female Destiny in During My Time in Xiacun Village and Stacks of Cotton;

从贞贞到小臭子——《我在霞村的时候》和《棉花垛》中女性命运的比较解读

Textual Comparison Between "A Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria" and "When I Was in the Xia Cun Village;

在真实与虚构之间——《一个歇斯底里病例的分析片断》与《我在霞村的时候》文本比较

Distinct Writing under Viewing Area of Different Gender--Intertextual Reading about The Time When I Was in Village Xia and Jin Bao s Mother;

不同性别视域下的异质书写——《我在霞村的时候》和《金宝娘》的互文性阅读

Different Virtues under the Guise of Revolutionary Words--A Comparison between When I Was in Xia Village and Lotus Pond;

革命话语遮蔽下的不同节烈观——《我在霞村的时候》与《荷花淀》的比较阅读

Language Production of Literary Criticism,Sexual Democracy and Angle of View--Some Problems on Feminine Literary Criticism;

文学批评·性别民主·视角主义的话语生产——以丁玲《我在霞村的时候》为例

It happened when I was living in the country.

这事发生在我住在农村的时候。

When I was small I lived in a little village in the middle of the countryside.

我小时候住在乡下的小村里。

When Elrond met Frodo and Sam in the Shire, he was playing a harp.

当埃尔隆在霞尔遇见佛多和山姆的时候，他还演奏了竖琴。

I lived in this village when I was a boy.

当我还是个孩子的时候我住在这个村庄里。