shocks received during transit

Techniques of farming trouts,Salmo gairdnerii & Salmo aguabonita Jordan,in seawater and some others concerned are analysed and discussed based on studies of long-distance transportation,domestication and farming of trouts at sea.

在鳟鱼网箱养成及长途运输、海水驯化等专项研究的基础上,分别对鳟鱼海水养成及相关技术进行了研讨,提出了鳟鱼海水养成的关键技术和影响鳟鱼长途运输及海水驯化的主要因素,为开发鳟鱼海水驯养提供实用参考。

In this paper,the living habits and characteristics,living environment and the condition for long-distance transportation of cold-water fish living in the east of Xizang are studied.

对藏东高原冷水鱼的生活习性、适应环境以及长途运输的条件进行了研究,经过2年的设计和多次试验,研制出一种适合冷水鱼长途保鲜运输的容器。

This kind of glassware is subject to breakage during transit.

这种玻璃器皿在运输途中易受破损。

A part of the goods were damaged in transit.

一部分货物在运输途中受损

If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called "combined transportation".

如果货物在运输途中交换交通工具，这便是"联运"。

If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called" combined transport" .

如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。

on passage;in transit

尚未下货，尚未卸船，在海上航行中，在运输途中

You shall be responsible for the loss of the goods in transit .

对于货物在运输途中的损失，你方应该承担责任。

I wonder if the damage is caused during transit ?

这批货的损坏是不是在运输途中造成的？

The goods may be spoiled or the weight gets short during transit.

货物可能在运输途中受到损坏或者重量短少。

The goods must be spoiled, or weight gets short during transit.

货物一定是在运输途中受到损坏，以致重量减少。

Especially please pay your particular attention to proper packing of the goods so that they may not be damaged In conveyance .

尤其请贵方注意货物的包装务必妥当，以免在运输途中受损。

Goods in transit are also protected against all the other perils I've mentioned- fire, flood, tempest and so on.

货物在运输途中时还都投保我方才所说的各种险——火险、灾险、暴险等。

We are not responsible for any damage which happened during transit.

对于在运输途中产生的任何损失我们不能承担责任。

When we unpack the case, we find that the goods inside have been damaged during transit.

当我们开箱时发现箱内货物已在运输途中受到损坏。

No shoring of the cargo with suitable dunnage had been carried out to prevent any movement in a seaway.

没有采用适当的衬垫来支撑货物以防止它在运输途中的位移。

We have to reject your claim as the goods are damaged during transit .

由于货物是在运输途中损坏的，所以我们只得拒绝你方的索赔。

Then the damage must be caused at somewhere along the line where the goods weren't handled properly.

那么残损一定是在运输途中的什么地方对货物处理不妥造成的。

We have to lodge a claim against you for damage in transit.

我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔。

Please insure the goods at our cost against damage in transport.

请对货物在运输途中的损失投保，费用由我方承担。